西语成语：tocayo (tocoya)同名的（人）

 　　tocayo (tocoya)

　　同名的（人）。

　　据巴斯图斯《各民族的智慧》,古罗马婚俗，当亲人们伴送新娘到新郎面前，新郎要问她：“你是谁？”新娘应回答：“Ubi tu Cayus, ibi ego Caya.”意思是：如果你叫 Cayo,那就叫我Caya好了，表示两人不分彼此，连名字都一样。后tú Cayo y yo Caya(你叫Cayo,我就叫Caya)这句话逐渐演变成一个词，即tocayo (tocaya)。

　　例：

　　En el instituto, nosotros cinco somos tocayos.

　　在学院里我们五个人同名。