西语成语：Tres tocadas a un brasero, siempre andan al retortero.

 　　Tres tocadas a un brasero, siempre andan al retortero.

　　女人相处，难得安宁。

　　据努涅斯?德?古斯曼《西班牙语谚语选集》，tocado意为：女人头饰，在此泛指女人。这句话意思是：三个女人在一起烤火，总要不停围着火盆转，好像人家那个地方更暧和，喻示女人们在一起，一般很难相处好。

　　例：

　　Han re?ido ellas, ?sí? Ya les dije： tres tocados a un brasero, siempre andan al retortero.

　　她们吵架了是不是？?我早就对你们说过:女人相处,难得安宁。