西语成语：entrar (empezar) con pie derecho 进门先迈右腿

 entrar (empezar) con pie derecho

进门先迈右腿。比喻做事顺利。

 

古代罗马人迷信,认为进门左腿先跨过门槛为凶，右腿先跨过为吉,在某些达官贵人的府邸门口甚至设有专人,提

醒人们先迈右腿。有时也作amanecer con pie derecho, 指人起床后右脚先着地，喻义相同。

 

例：

Mi negocio empezó con pie derecho

我的生意开始很顺利。