西语成语：lucir buen (mal) pelo 顺利（不顺利）

 lucir buen (mal) pelo

顺利（不顺利）。

 

据伊里瓦伦《成语典故》,原指牛、马等牲畜毛色鲜亮不鲜亮。毛色鲜亮，说明身体健壮,主人饲养得好；毛色阴暗，说明身体不佳，主人饲养得不精心。后转义指人做事顺利与否。

 

例：

Me ha lucido mal pelo: he dejado la llave dentro.

我真不走运，把钥匙忘在屋里了。