西语成语:más chulo que un ocho 非常粗鲁

 　　más chulo que un ocho

　　非常粗鲁、随便

　　据伊里瓦伦《成语典故》，ocho指西班牙首都马德里的八路有轨电车，因此路车终点在语言粗鲁、举止随便的下层人聚居区邦比利亚大街，久而久之，它埂被人们用来比喻言行粗鲁的人。

　　例：

　　Trabajando unos días con él descubrí que es un joven más chulo que un ocho.

　　和他一起干了几天活后，我发现他是个举止十分粗鲁的青年。