西语成语：tener buena mano derecha 交好运

 　　tener buena mano derecha

　　交好运

　　据克莱门辛评注本《堂吉诃德?注释》，古时西班牙人相信迷信和预兆,认为打牌时用左手上牌是输的预兆，用右手上牌意味着要赢，由此右手成了好运的标志。

　　例：

　　Pierde siempre al ajedrez, quizá no tenga buena mano derecha.

　　他下棋老输，大概是运气不佳，