西语成语：hacer la jarrita (为别人）掏腰包

 　　hacer la jarrita

　　(为别人）掏腰包，请客。

　　据卡萨雷斯《现代词典学入门》，人伸手从口袋里掏钱,往往须曲臂，样子颇似单耳罐(jarrita),因此而得此语。

　　例：

　　Cuando íbamos a comer fuera, siempre era él quien hacia la jarrita.我们每次出去吃饭，都是他掏腰