西语成语：tener muchos humos 很傲慢

 　　tener muchos humos

　　很傲慢，很自负。

　　据巴斯图斯《各民族的智慧这句话廄自古罗马贵族的一种习俗，古罗马贵族人家喜欢在回廊上悬挂袓先的肖像或陈设他们的雕像。由于烟熏和气候的作用，时间一长，这些肖像或雕像就渐渐变黑，所以，它们变得越黑，就表明主人家的历史越长，这常常成为他们炫耀自己家世和门第的资本。后来便用此语形容某人傲慢、自负。

　　例：

　　Quien muchos humos tkne, poca gente le quiere.

　　傲慢自大惹人嫌