西语成语：España prefiere honra sin barcos a barcos sin honra. 西班牙宁可失去舰队也要维护尊严

 　　Espa?a prefiere honra sin barcos a barcos sin honra.

　　西班牙宁可失去舰队,也要维护自'己的尊严。

　　源出于西班牙太平洋舰队司令官堂卡斯托?门德斯?努涅斯致西班牙外交大臣贝尔穆德斯?德?卡斯特罗的一封

　　信。1866年1月26日贝尔穆德斯写信给正在美洲太平’洋上与美英舰队作战的堂卡斯托，说：与其舰队蒙耻而还，不

　　如光荣沉没于海战之中。堂卡斯托回信表示坚决照政府意想行事，说：“Primero honra sin Marina que Marina sin

　　honra.(为了尊严，宁可失掉海军。）”是年5月2日该舰队向停泊在秘鲁卡亚俄港的美国舰队发起炮击。