西语成语：ver los cielos abiertos 有了希望；绝处逢生

 　　ver los cielos abiertos

　　有了希望；绝处逢生。

　　语出《圣经?使徙行传早期教会的信徙变卖田地和房屋，要将钱财交公，然后再按每人需要领取。后因分配公共财物有不合理现象，遂选出七位执事管理日常事务。司提反当选为七执事之一，他擅长辩论，犹太教徒无法驳餌他，乃贿买人进行诬陷，使他被拘送犹太教公会受审。他当庭侃侃而谈，最后昂首望天，朗声说道：“Video cáelos apertos, et Filium hominis stantem a dcxtris Deí (我看见天开了，人子站在上帝的右边。）”这一切激怒了犹太教徒，他们绛拥而上，将司提反推出城外，投乱石砸死。看见天开，看犀上帝，在宗教信念中，犹如看见光明，看见救星，此语（即Video cáelos apertos的西班牙语译文）由此有了现在的含义。亦作ver el cielo abierto。用于口语。

　　例：

　　Con esta medicina el enfermo logró ver ti cielos.

　　吃了这种药，病人终于有了希望?