西语成语：carne de cañón 炮灰

 　　carne de ca?ón

　　炮灰。

　　据说，最早使用这个贬语的是莎士比亚，因为其名剧《亨利四世》中，亨利国王就以这个字眼来称呼自己的士兵，原文是fcod for power。但也有人把这个说法的发明权归于拿破仑，

　　例：

　　En este desfile Uds. ven héroes de la patria, pero yo sólo veo carne de ca?ón.

　　这一队士兵在诸位眼中都是祖国的英雄，但在我看来却是炮灰。