西语成语：hablar por boca de ganso 当（某人的）传声筒

 　　hablar por boca de ganso

　　当（某人的）传声筒；附和(别人的意见或意愿）。

　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，ganso意为：鹅,在古西班牙亦指家庭教师（ayo)。这种家庭教师除教孩子学文化，还要管理他们的生活，指导他们的行为，因此，孩子的—言一行都须照他说的去说去做,如同其传声筒。

　　例：

　　Diga su opinión propia, no hable por boca de ganso.

　　谈谈您自己的费法，别随声附和p