如何用西语在职场中有效写作（一）

 Capítulo 1: Cómo dar buena impresión怎样留下一个好印象

Al escribir, mucha gente intenta impresionar con utilizar frases largas y complicadas. De hecho, estas frases no impresionan en absoluto, más bien lo contrario. Tus lectores buscan que el mensaje sea claro y sencillo no "brillante". Si tus frases son cortas y sencillas, te estarán profundamente agradecidos. Por regla general, si no empleas una palabra en tu lenguaje diario, no la uses en la propuesta.

La regla más importante de una buena redacción es escribir de forma sencilla:职场写作最重要的就是精简。

-Párrafos cortos

-Frases cortas

-Palabras cortas

Nunca intentes impresionar mediante la jerga. 永远别指望靠行话术语来给人留下深刻印象

Utilízala sólo cuando no dispongas de otro recurso. Y en este caso, a?ade una explicación entre paréntesis, a menos que tus lectores sean buenos conocedores de la jerga en cuestión. Si tienes que utilizar a menudo la jerga, adjunta un glosario al final.

VOCABULARIO

jerga：行话

a menos que：除非（+虚拟语气）

en cuestión：有关的，提到的