西班牙语版：BigBang《If You》

 【中西歌词】

　　Se fue y no volverá

　　Y no puedo detenerlo al final

　　Sé que el amor ya se irá

　　Como una tonta estoy aquí intentando olvidar他离我远去，不再回来

　　我最终没能留住他

　　爱渐渐离去

　　我却像个傻瓜一样，尝试遗忘

　　Y pude ver que se aleja un poco cada vez másDesapareciendo sin mirar atrás

　　No sé si el tiempo me hará olvidar

　　Puedo recordar, puedo recordar

　　只能眼睁睁的看着他渐渐远去

　　不回头，慢慢消失

　　不知时间是否会让我忘记

　　我会记得，我会记得

　　Si tú, si tú consideras que no es tarde aúnTú y yo podríamos juntos estar

　　Si tú, si tú consideras que es difícil tambiénHaré todo fácil para ti

　　Porque sé que no te traté bien

　　Te fallé

　　如果你，如果你认为还不算很迟

　　你和我就能在一起

　　如果你，如果你也认为这样很艰难

　　我会为你把一切变得简单

　　因为我知道从前我对你不好

　　让你失望

　　Y qué es de ti yo no sé

　　Quiero saber si realmente estás bien

　　Olvidarte no podré

　　Separarnos sé que eso debió suceder

　　你过得如何?我不知道

　　我想知道你是否真的过得好

　　忘记你好难

　　我知道分离终究会到来

　　Y pude ver que se aleja un poco cada vez másDesapareciendo sin mirar atrás

　　Después de un tiempo volverte a encontrarPuedo recordar, puedo recordar

　　只能眼睁睁的看着他渐渐远去

　　不回头，慢慢消失

　　一段时间之后，我会再次与你相遇

　　我会记得，我会记得

　　Si tú, si tú consideras que no es tarde aúnTú y yo podríamos juntos estar

　　Si tú, si tú consideras que es difícil tambiénHaré todo fácil para ti

　　Porque sé que no te traté bien

　　Te fallé

　　如果你，如果你认为还不算很迟

　　你和我就能在一起

　　如果你，如果你也认为这样很艰难

　　我会为你把一切变得简单

　　因为我知道从前我对你不好

　　让你失望

　　Cada día cada vez que esta lluvia caiga

　　Como hoy tu sombra podré recordar

　　Esos sentimientos que secretamente guardo uno a unoPorque no quiero olvidar el dolor que tengo por no verte másNo sé cuándo se irá

　　每到像今天这样下着细雨的日子

　　眼前就会浮现起你的影子

　　这些情绪被我一一秘密隐藏起来了

　　因为我不想忘记再也见不到你的痛苦

　　不知道这样的痛苦何时才会结束

　　Si tú, si tú consideras que no es tarde aúnTú y yo podríamos juntos estar

　　Si tú, si tú consideras que es difícil tambiénHaré todo fácil para ti

　　Porque sé que no te traté bien

　　Te fallé

　　如果你，如果你认为还不算很迟

　　你和我就能在一起

　　如果你，如果你也认为这样很艰难

　　我会为你把一切变得简单

　　因为我知道从前我对你不好

　　让你失望