关于cosa的那些事儿

 Las cosas que decimos con la palabra ‘cosa’

关于cosa的那些事儿

图片

图片

General

Probablemente ‘cosa’ sea una de las palabras más socorridas, polivalentes y globales de la lengua espaola. Ha llegado hasta nosotros proveniente del Latín. ‘Cosa’ es una palabra de esas que valen tanto para un roto como para un descosido y no tienen nada que ver con el verbo coser.  Dicen los lexicógrafos de la Academia que ‘cosa’ es todo aquello que tiene entidad. “Corporal o espiritual, natural o artificial, concreta, abstracta o virtual”. O sea, que cosa somos tú y yo, por ejemplo. O,  cualquier objeto (dame esa cosa) o cualquier asunto (la cosa es…). Podemos designar como ‘cosa’ algo cuyo nombre no acertamos a encontrar.

Y dentro de todas las cosas con las que hablamos a diario, tenemos una batería de expresiones que debes ir conociendo poco a poco como ‘no hay tal cosa!’ Aquí os dejamos algunas expresiones bastante comunes, con el único propósito de ayudarte a mejorar tu espaol.

“ Cosa”可能是西班牙语中最常见、功能最多且最通用的单词之一，来自拉丁语。“Cosa”是一个对所有人来说都很重要的单词。词典学家解释，“Cosa”是具有实体的一切，肉体的或精神的，自然的或人造的，具体的，抽象的或虚拟的。例如，“Cosa”是你和我，或者，是任何物体，或任何事件。我们可以将不知道其名称的东西指定为“Cosa”。

在日常聊天中，西班牙语里有一系列关于“Cosa”的表达方式，例如“no hay tal cosa! ”。作为西语学习者，我们应该慢慢学习这些表达。所以今天小编给大家带来了一些关于“Cosa”的常见词组，一起来学习吧！

图片

图片

COSA

Esa es la cosa.

Así es.

就是这样，正是如此

Eso es otra cosa.

 Eso está mejor.

那另当别论

Pasemos a otra cosa.

Para cambiar de asunto.

下一个话题

Ante todas las cosas… 

 En primer lugar.

首先

No te queda otra cosa.

No tienes otra alternativa u opción.

别无选择

Como cualquier cosa.

Quitar importancia.

不重要的

Como quien no quiere la cosa.

Disimuladamente

假装不在意地

Cosa del otro jueves.

 Hecho extraordinario.

非常棒的事（注意：常用于否定）

不知道学了这些词语搭配，你有没有掌握呢？快点和你的老师同学们用起来吧！如果你还有更多关于“Cosa”的小知识，请不要吝啬留言分享哟！