《苏菲的世界》中西对照阅读 137 日期:2015-12-16 点击:498
137Sofa ya haba entendido haca rato lo que Alberto quera decir con todas esas horas. La medianoche era el ao 0, la una e...
《苏菲的世界》中西对照阅读 136 日期:2015-12-16 点击:540
136Alberto levant una mano, como hacen los curas cuando quieren que los feligreses se sienten.Qu hora es, hija ma; pregu...
《苏菲的世界》中西对照阅读 135 日期:2015-12-16 点击:888
135La estancia en casa de su amiga empez como todas las veces que se quedaba a dormir all,charlando hasta bien entrada l...
《苏菲的世界》中西对照阅读 134 日期:2015-12-16 点击:426
134Qu to ms malo! Haba colgado! Sofa volvi corriendo a la cocina. La sopa estaba a punto de salirse. Ech el pescado y la...
《苏菲的世界》中西对照阅读 133 日期:2015-12-16 点击:476
133Sofa se inclin sobre la mesa. Estaba agotada. Desde luego que no entenda nada. Lo entendera Hilde?Si el padre de Hild...
《苏菲的世界》中西对照阅读 132 日期:2015-12-16 点击:481
132La Edad Media... recorrer una parte del camino no significa equivocarse de camino...中世纪 对了一部分并不等于......
《苏菲的世界》中西对照阅读 131 日期:2015-12-16 点击:405
131Post scriptum 后记Intento contarte algo de las conexiones, querida Sofa. Con la entrada del cristianismo en el......
《苏菲的世界》中西对照阅读 130 日期:2015-12-16 点击:444
130Credo 教义No slo como misionero tuvo Pablo una importancia crucial para el cristianismo. Tambin tuvo una enorm......
《苏菲的世界》中西对照阅读 129 日期:2015-12-16 点击:457
129Te lo imaginas, Sofa? Aparece un judo en la plaza de Atenas para hablar de un salvador que fue crucificado y que lueg...
《苏菲的世界》中西对照阅读 128 日期:2015-12-16 点击:551
128Pablo保罗A los pocos das de la crucifixin y entierro de Jess, comenzaron a correr rumores de que haba resucitado. ......
《苏菲的世界》中西对照阅读 127 日期:2015-12-16 点击:512
127Precisando ms: mucha gente en la poca de Jess esperaba la llegada con gran ostentacin (es decir, con espadas y lanzas...
《苏菲的世界》中西对照阅读 126 日期:2015-12-16 点击:416
126Jess 耶稣Bueno, Sofa. Supongo que me sigues todava. Las palabras clave son Mesas, Hijo de Dios, salvacin y r......
《苏菲的世界》中西对照阅读 125 日期:2015-12-16 点击:423
125Israel 以色列No pretendo competir con tu profesor de religin, querida Sofa; no obstante conviene hacer un ......
《苏菲的世界》中西对照阅读 124 日期:2015-12-16 点击:471
124Todava hoy en da Jerusaln es un importante centro religioso para judos, cristianos y musulmanes, lo cual tambin nos d...
《苏菲的世界》中西对照阅读 123 日期:2015-12-16 点击:425
123Los semitas 闪族文化Hablemos de los semitas, Sofa. Pertenecen a otra civilizacin con un idioma completamen......
《苏菲的世界》中西对照阅读 122 日期:2015-12-16 点击:425
122Los indoeuropeos intentaron conseguir verdaderos conocimientos sobre el ciclo de la naturaleza. De hecho, podemos seg...
《苏菲的世界》中西对照阅读 121 日期:2015-12-16 点击:514
121Indoeuropeos 印欧民族Por indoeuropeos entendemos todos los pases y culturas que hablan lenguas indoeuropeas. T......
《苏菲的世界》中西对照阅读 120 日期:2015-12-15 点击:409
120Dos civilizaciones...solamente as evitars flotar en el vaco...两种文化 避免在真空中飘浮的唯一方式Ya no que......
《苏菲的世界》中西对照阅读 119 日期:2015-12-15 点击:477
119En esto, Sofa se levant y descolg el gran espejo de latn, que estaba colgado encima de la cmoda.Jorunn intent protest...
《苏菲的世界》中西对照阅读 118 日期:2015-12-15 点击:442
118Cuando acabaron de leer la ltima postal, Jorunn y Sofa se quedaron sentadas mirndose fijamente a los ojos. Jorunn hab...