 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 08  日期:2015-12-22 点击:597
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 08  日期:2015-12-22 点击:597
          8-Habr que hacerlo -dijo el viejo, levantndose y cogiendo el peridico y doblndolo. Luego empez a doblar la frazada.-No s...
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 07  日期:2015-12-22 点击:559
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 07  日期:2015-12-22 点击:559
          7-Abrguese, viejo -dijo el muchacho-. Recuerde que estamos en septiembre.-El mes en que vienen los grandes peces -dijo e...
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 06  日期:2015-12-22 点击:661
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 06  日期:2015-12-22 点击:661
          6El muchacho se pregunt si el peridico de ayer no sera tambin una ficcin. Pero el viejo lo sac de debajo de la cama.-Per...
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 05  日期:2015-12-22 点击:670
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 05  日期:2015-12-22 点击:670
          5Recogieron el aparejo del bote. El viejo se ech el mstil al hombro y el muchacho cargo la caja de madera de los enrolla...
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 04  日期:2015-12-22 点击:557
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 04  日期:2015-12-22 点击:557
          4-Adnde piensa ir? -Le pregunto el muchacho.-Saldr lejos para regresar cuando cambie el viento. Quiero estar fuera antes...
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 03  日期:2015-12-22 点击:635
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 03  日期:2015-12-22 点击:635
          3-Qu edad tena cuando me llevo por primera vez en un bote?-Cinco aos. Y por poco pierdes la vida cuando sub aquel pez de...
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 02  日期:2015-12-22 点击:748
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 02  日期:2015-12-22 点击:748
          2-Fue pap quien me oblig. Soy al fin chiquillo y tengo que obedecerle.-Lo s -dijo el viejo-. Es completamente normal.-Pa...
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 01  日期:2015-12-22 点击:1682
 西班牙语版《老人与海》中西对照阅读 01  日期:2015-12-22 点击:1682
          1Era un viejo que pescaba solo en un bote en el Gulf Stream y haca ochenta y cuatro das que no coga un pez. En los prime...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 149 (完)  日期:2015-12-22 点击:502
 《苏菲的世界》中西对照阅读 149 (完)  日期:2015-12-22 点击:502
          149Conviene aadir que el que algn mamfero pone huevos no se supo hasta 1827. Por lo tanto quizs no fuera tan extrao que...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 148  日期:2015-12-22 点击:470
 《苏菲的世界》中西对照阅读 148  日期:2015-12-22 点击:470
          148Aristteles pensaba que esta escala sealaba a un Dios que constitua una especie de cumbre de existencia. Este esquema...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 147  日期:2015-12-22 点击:417
 《苏菲的世界》中西对照阅读 147  日期:2015-12-22 点击:417
          147Ese tipo de datos los podrs encontrar en una biografa sobre Knut Hamsun. Solamente en una biografa, o autobiografa, s...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 146  日期:2015-12-22 点击:492
 《苏菲的世界》中西对照阅读 146  日期:2015-12-22 点击:492
          146Tambin con la razn podemos reconocer que todo lo que hay a nuestro alrededor tiene que tener una causa original, deca...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 145  日期:2015-12-22 点击:366
 《苏菲的世界》中西对照阅读 145  日期:2015-12-22 点击:366
          145Entonces igual podemos apoyarnos en Aristteles que en la Biblia?No, no. Aristteles slo llega hasta un punto en el cam...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 144  日期:2015-12-22 点击:458
 《苏菲的世界》中西对照阅读 144  日期:2015-12-22 点击:458
          144Alberto prosigui.La influencia de los rabes en Espaa comenz a hacerse notar. Durante toda la Edad Media los rabes tuv...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 143  日期:2015-12-22 点击:480
 《苏菲的世界》中西对照阅读 143  日期:2015-12-22 点击:480
          143Sofa mir su reloj.Son las ocho dijo. Pronto tendr que irme.Pero primero voy a hablarte del otro gran filsofo medieval...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 142  日期:2015-12-22 点击:498
 《苏菲的世界》中西对照阅读 142  日期:2015-12-22 点击:498
          142Entonces quiere decir que Dios est sentado en el cielo jugando con los seres humanos?La idea de San Agustn es que nin...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 141  日期:2015-12-22 点击:457
 《苏菲的世界》中西对照阅读 141  日期:2015-12-22 点击:457
          141Por lo menos no se despidi de todo lo que tena que ver con la filosofa aunque empezara a creer en el cristianismo. ve...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 140  日期:2015-12-16 点击:515
 《苏菲的世界》中西对照阅读 140  日期:2015-12-16 点击:515
          139Pregunt que qu le pas a la filosofa griega.Te imaginas un ancho ro que durante algn tiempo se divide en tres ros dist...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 139  日期:2015-12-16 点击:379
 《苏菲的世界》中西对照阅读 139  日期:2015-12-16 点击:379
          139Pregunt que qu le pas a la filosofa griega.Te imaginas un ancho ro que durante algn tiempo se divide en tres ros dist...
 《苏菲的世界》中西对照阅读 138  日期:2015-12-16 点击:581
 《苏菲的世界》中西对照阅读 138  日期:2015-12-16 点击:581
          138Entonces no fue slo oscura y triste?Los primeros siglos despus del ao 400 fueron verdaderamente aos de decadencia cul...