年末高口碑电影集结,“预告片”在西班牙语里怎么说? 日期:2018-03-08 点击:403
Triler es la adaptacin al espaol del trmino ingls trailer, en referencia a los fragmentos de una pelcula que se proyecta...
西班牙语里电子邮箱怎么说?可以直接用“e-mail”吗? 日期:2018-03-08 点击:1148
Es correcto usar la palabra e-mail para referirse a un mensaje enviado por Internet? Cmo debo escribir la direccin de mi...
西语短语mucho más中的mucho需要和名词性数一致吗? 日期:2018-03-08 点击:709
En la estructura mucho ms + sustantivo, la palabra mucho es adjetivo, por lo que lo apropiado es que concuerde en......
西语里表达联系某人,动词contactar应与哪个前置词搭配? 日期:2018-03-06 点击:419
Es correcta la expresin contactar a alguien? No debera decirse contactar con alguien? Tengo la sospecha de que se trata...
西班牙语表示“节食”,dieta和régimen含义相同吗? 日期:2018-03-06 点击:459
西语单词dieta和rgimen有何区别?Me he enterado hace poco de que la dieta y el rgimen no hacen referencia a lo mismo, y......
西班牙语短语dolerse de表达的到底是真疼还是假疼? 日期:2018-03-06 点击:437
Es correcto decir que un jugador se duele de la pierna izquierda?说一个运动员se duele de la pierna izquierda (左腿疼......
西班牙语里怎么描述公路因事故而封路?要不要加冠词? 日期:2018-03-06 点击:407
He odo en la radio que una carretera estaba cortada por accidente, pero me resulta extra?o: ?no debera ser ?por u......
西语里正确词序是siempre no,还是no siempre? 日期:2018-03-06 点击:588
He ledo en algunas noticias la secuencia ?siempre no?, como en ?el cuadro que siempre no gust al gobernador?. ?No......
西班牙语里怎么表达最新的新闻快讯? 日期:2018-03-06 点击:424
Veo que en los medios usan como masculino el ltima hora, pero ?no hay aqu una falta de concordancia? Lo pregunto ......
西班牙语如何表达发生火灾? 日期:2018-03-06 点击:473
He ledo que decir que se ha declarado un incendio es incorrecto, que lo correcto es que se produjo un incendio. ?......
西班牙语里“蓝绿色”的正确写法到底是 日期:2018-03-06 点击:570
Me gustara saber cmo se escribe: verde azulado o verdeazulado, o si hay otra palabra que designe esa tonalidad. ......
西班牙语中表示“越……”时,应该用哪个短语? 日期:2018-03-06 点击:650
Las expresiones contra ms y contra menos no son adecuadas con el sentido de cuanto ms y cuanto menos, segn recoge......
西班牙语里表达扮演某个角色可以用incorprar这个动词吗? 日期:2018-03-06 点击:379
He ledo a menudo frases como ?ha grabado una serie para la peque?a pantalla en la que incorpora el papel de...? ?......
西班牙语里表达“你关注的人”时加不加前置词? 日期:2018-03-06 点击:485
He visto que una red social ha cambiado en los perfiles de usuario la palabra ?siguiendo? por la expresin ?gente ......
西语里表示疾病征兆的单词signo和síntoma有什么区别吗 日期:2018-03-06 点击:484
Un amigo mdico me ha explicado que signo y sntoma no son lo mismo, pero al leer las definiciones del Diccionario ......
西班牙语表示失业,可以用estar en desempleo吗? 日期:2018-03-06 点击:597
?ltimamente oigo mucho la expresin estar en desempleo. ?No sera ms correcto estar desempleado? 最近我经常听到e......
西班牙语里“回答某人”你会错用为“ha respuesto”吗? 日期:2018-03-06 点击:600
Qu es lo correcto: han respuesto a sus preguntas o han respondido a sus preguntas?下面两种表示回答了他的问题的用法,......
西班牙语表示“点击屏幕”,该用什么动词? 日期:2018-03-06 点击:391
?Existe el verbo ?clickar? o similar? ?O deberamos utilizar ?hacer click?? 西班牙语中存在动词clickar或是相似的......
西班牙语里表示年份的数字,正确的书写形式到底是怎么样的? 日期:2018-03-06 点击:1650
Los a?os se escriben sin punto, coma ni espacio entre la cifra que marca los millares y la que indica las centena......
西班牙语里表示某事开始用iniciar还是iniciarse? 日期:2018-03-06 点击:904
Los acontecimientos se inician, con el pronombre se, no inician. 事件开始正确的表达是Los acontecimientos se in......