第十七章 佛朗哥之后的西班牙：美梦难圆（8）

政府的负面表现包括：政府未能让人民正确地了解信息，外交政策不够现实，西班牙仍未能进入共同市场，打击恐怖主义和犯罪无效，对加入北约态度反复，政府赤字高，农业改革犹豫不决，议会对反对派态度傲慢。 [36] 令人惊奇的是，这些清单上所列的并非西班牙独有；20世纪80年代的美国与西班牙在这些成果、问题和人民的抱怨上，竟十分相似。

当今西班牙工业最严重的问题是缺乏技术工人和受过培训的人员，在管理层面如此，在较低的技术层面上更是如此。西班牙在自然资源和人力资源方面都极具经济潜力，但在教育工人方面却做得不够。这也需要人们改变对教育的态度，扭转传统上下层阶级与受过教育的阶级相互反感的局面。

到城市或德国的流动工人，除了农业雇工之外，大半没有受过任何训练。他们试图以最不需要工作技术的底层建筑工人的身份求职，或者担任守夜人或门卫。这些人大多不是可靠的稳定工人。通常一个建筑工只做几个月就会离职，因为他找到了更有利可图的工作。建筑行业的流动率特别高，这使得原本只是草草修建的西班牙建筑的质量更加低劣。在马德里很难找到好的水电工或木匠，因为这些师傅的工作早已超过负荷，就算他们真的出现，也像他们的美国同行一样，狮子大开口，开出荒谬的价格。这些技术工人往往都迁移到沿海的旅馆建设区或观光胜地马略卡岛，因为他们在那里可以获得更高的工资。

泥瓦匠这一行则很难解释；他们比较像是建筑业的杂工，而非单纯的砖瓦工。

这种情况导致了一种粗制滥造（chapuza）的心态。所谓chapuza就是不顾质量、马马虎虎、临时凑合的解决方式，意味着材料和手工都很低劣。西班牙人非常擅长运用旧材料找到解决方案，但他们有时却不知道如何安装新材料。我有位住在西班牙的朋友在公寓大整修时，就和各种工人“搏斗”了三个月。巧的是，监督工程的包工头们就被工人用他们自己先前的职业称为“那个守夜人”（el sereno）和“那个门卫”（el portero）。

这些领域似乎普遍缺乏专业精神或我们所称的“职业自豪感”，或许是因为人们对自己的工作并没有兴趣，或者是因为工业化的过程仍太短，无法产生出那种感觉。然而，许多农工阶层的父母却等不及孩子长大再找工作。他们总是在寻找机会（早早）安置子女。他们不希望孩子继续接受高等教育，认为大学生懒惰、依赖父母，一点也不会补贴家用。政府已经成立了非常好的职业技术培训学校，比农业学校更成功。然而如果西班牙要继续工业化，同时提升产品的质量，就还需要更多的职业技术培训学校。

旷工在西班牙是日益严重的问题，它是对乏味的流水线生产的抗议。管理阶层和资本为追求利益，一心要通过现代方法增加生产，但他们忘记了在人性上，工人被迫在单调轮班时间内重复相同工作的后果。这也导致粗制滥造的问题。现在已有许多针对管理层的，关于管理培训、营销和生产方面的科学技术课程，但却很少有对工人提供帮助的课程。此外，西班牙的外国或跨国公司经常采用它们不敢在自己国家使用的做法。

工业化过程还带来了其他后果，其中最重大的是因为迁移到大城市而造成原本强烈的地方情感的淡化。安达卢西亚和穆尔西亚人在巴塞罗那工作，埃斯特雷马杜拉人奔赴马德里，卡斯蒂利亚高原的人则去到毕尔巴鄂，形成了多元化的人群，唯一的凝聚力是共同的劳动权益。他们在新的社会环境中格格不入，甚至连语言也不相通，常常与周围的人发生冲突。

向工业中心迁移也产生了常见的社会问题：贫民窟，即大城市边缘的简陋棚屋和违章建筑区；缺乏适当的住房、卫生设施、照明、水及托育中心；社会服务不足，还有青少年犯罪。直到最近，国家和相关产业似乎还是对增加生产和国民生产总值更感兴趣，而不是致力于造福实现这些目标的人。在西班牙，社会学家可能比社会工作者还多。目前，工人、资本家和政府之间暂且休战，但依旧有个明显的不公平现象存在：富人没有支付他们应缴纳份额的税。除非解决这个问题，否则三方不可能有真正的和平。

缺乏计划或远见造成了严重的问题。佛朗哥一心要收回直布罗陀；为了扼制这块领土，他切断了劳动力的供应，封锁交通，还在入口处设置了巨大的铁栅栏。原本在直布罗陀赚高薪的数百名西班牙工人因此失了业。为了找工作，有些家庭不得不远赴巴塞罗那，其他人则必须领取失业补偿，这对经济都造成沉重的负担。

现任政府意识到这种做法只会造成灾难，于是去除了出入障碍和劳工限制，因此这些西班牙工人可以再次获得以英镑计算的高薪。然而在西班牙，想要夺回直布罗陀的愿望仍然非常强烈；人们一直都在讨论这个问题。只要英国军舰在此下锚，西班牙就要大声抗议。尽管其他人指出，直布罗陀的人民并不愿意接受西班牙统治，但这毫不影响西班牙国内的意见。所有的西班牙人都知道，这片领土在历史和地理上都是西班牙的一部分，是在战争中被夺走的，然后英国人移入，而住在那里的西班牙人逐渐被赶走。直布罗陀仍是西班牙的痛，在报纸上很容易看到关于它的报道。大众普遍希望能与英国达成某种协议。不过就像马尔维纳斯群岛的情况一样，英国偶尔会递出胡萝卜，但似乎并非真心想要做出任何妥协。

西班牙的建筑热潮已经消退，这导致成千上万的工人失业。《国家报》的一篇文章以《和平的灾难》为题指出了这股“热潮”的另一个悲惨结果。文中说，这20年来，重建西班牙对小城镇和城市造成的破坏比任何一次战争都更加严重。“先前的西班牙虽贫穷，却很漂亮。”文章说。但在建筑热潮中，数百栋美丽的古老建筑、街道和广场都遭到破坏或被毁容，难以修复。也许这是进步的代价，但只要想到一旦拆除便永难恢复时，这代价也未免太高了。

这种进步的另一个证据，是西班牙“快餐”业的扩张。他们使用英语词。一则广告指出，世界上现在有上万家汉堡摊或汉堡餐厅，而来自欧洲的连锁店每年都在快速成长。现在的西班牙已经有14家汉堡店了，有进取心的企业家可加盟连锁经营。

随着这些投资企业的发展，学习英文也成为获得“技术诀窍”的必要条件。这个术语在西班牙也尽人皆知。所有的报纸上都有英语课程的广告；虽然有些课程学费高达四五百美元，学生人数依旧很多。

西班牙在渴望现代化和工业化的同时，并没有忽视文化的发展。这个国家的音乐传统一向出色：西班牙的普拉西多·多明戈（Plácido Domingo）是当今最好的男高音之一，经常在纽约大都会歌剧院演唱；世界上最伟大的女高音之一蒙特塞拉特·卡瓦列（Montserrat Caballé）也经常在大都会登台；阿莉西亚·德·拉罗查（Alicia deLarrocha）绝对是世界上最优秀的钢琴家之一；20世纪最好的大提琴家则是巴勃罗·卡萨尔斯。我们甚至还没提到20世纪最著名的画家毕加索、著名的吉他手安德烈斯·塞戈维亚、优秀的音乐作曲家华金·罗德里戈（Joaquín Rodrigo）、电影导演路易斯·布努埃尔（Luis Bu?uel），以及两位诺贝尔文学奖得主胡安·拉蒙·希梅内斯和比森特·阿莱桑德雷（Vicente Aleixandre）。

《国家报》曾刊载一篇长文，追溯多明戈的职业生涯，并指出另外一位西班牙男高音曼努埃尔·加西亚（Manuel García，1775-1832年）把歌剧引入了美国。许多优秀的西班牙歌手都来自查瑞拉轻歌剧（zarzuelas），这是在西班牙流传已久的轻歌剧。多明戈的父母就在查瑞拉轻歌剧中表演，他自己也由那里开始了歌唱生涯。