1. Alivia los dolores: tiene propiedades analgsicas (como el ibuprofeno)减轻疼痛：橄榄油有镇痛的作用（类似于布洛芬）2......

Consejos para viajantes: Pierde el miedo a hacer la maleta!给旅行者的建议：别再害怕理行李啦！Los viajes suelen genera......

Los nueve estudios ms estpidos hechos por la ciencia九大愚蠢科学研究1. Las pulgas de perro saltan ms alto que las de ......

Los beneficios de dormir desnudo para la salud裸睡对身体的好处Para empezar, no llevar pijama ni camisn ayuda a dormir......

El Nio es un fenmeno meteorolgico, que consiste en un cambio en los patrones de movimiento de las corrientes marinas en...

Tarta de manzana苹果蛋糕La tarta de manzana ser sin duda una de las tartas que ms he preparado en casa,nos gusta much......

las historias no se escriba, por haberles parecido a los autores dellas que no era menester(需要) escrebir una cosa t......

El ventero, que, como est dicho, era un poco socarrn(狡猾) y ya tena algunos barruntos(预感) de la falta de juicio de......

Captulo III. Donde se cuenta la graciosa manera que tuvo don Quijote en armarse caballero　　Y as, fatigado deste pen......

Como haya muchas truchuelas respondi don Quijote, podrn servir de una trucha, porque eso se me da que me den ocho reales...

Y, diciendo esto, fue a tener el estribo a don Quijote, el cual se ape con mucha dificultad y trabajo, como aquel que en...

El lenguaje, no entendido de las seoras, y el mal talle de nuestro caballero acrecentaba en ellas la risa y en l el enoj...

Estaban acaso a la puerta dos mujeres mozas, destas que llaman del partido, las cuales iban a Sevilla con unos arrieros(...

Y era la verdad que por l caminaba. Y aadi diciendo:　　Dichosa edad, y siglo dichoso aquel adonde saldrn a luz las f......

Captulo I D　　Limpias, pues, sus armas, hecho del morrin celada, puesto nombre a su rocn y confirmndose a s mismo, s......

Captulo II. Que trata de la primera salida que de su tierra hizo el ingenioso don Quijote　　Hechas, pues, estas prev......

Captulo I C　　Y lo primero que hizo fue limpiar unas armas que haban sido de sus bisabuelos(曾祖父), que, tomadas de......

Captulo I B　　Con estas razones perda el pobre caballero el juicio, y desvelbase(夜不能寐) por entenderlas y desentr......

塞万提斯现在可以说是西班牙最负盛名的作家，有人称他为现代小说之父，但他永远不可能知道这一点，因为在他的一生，虽然有英......

【堂吉诃德中的DON】1.放在人名（不是姓）之前，Seor放在姓之前。2.过去用于有身份地位的人，现在对任何人都可以用，表达对对......