El amor es como una caja de chocolates, pero en vez de chocolates, lleno de idiotas.　　爱情就像一盒巧克力,只不过......

　　Sonrer no siempre significa que se es feliz, a veces simplemente significa, que somos personas fuertes.　　微笑不......

　　Este plato es mi especialidad.　　这是我的拿手菜。　　1. 我很高兴认识你的家人。　　Estoy muy contento de conocer ......

Qu especialidades tienen?你们有什么特色菜？1. 你们有什么特色菜？Qu especialidades tienen?2. 你需要刀叉吗？Necesitas c......

Qu otros trabajos has hecho antes?.你以前做过什么工作？1. 你每天几点上班？A qu hora entras a trabajar todos los das?2......

　　?Brindemos por el xito de nuestra cooperacin!.　　为我们的合作成功干杯！　　1. 您先请！　　?Usted primero!　　2. ......

　　Te extra?o tanto ?cundo vuelves?.　　我很想你，你什么时候回来？　　?Regresa ya que te echo de menos!　　回来了，......

　　Estoy lleno.　　我吃饱了。　　1. 请你们等一会儿。　　Por favor, esperen un momento.　　2. 我们要等多久？　　?Cunt......

dnde est el aseo?洗手间在哪儿？1. 你想吃什么？Qu deseas comer?2. 我要一个汉堡，还有一杯红茶。Quiero una hamburguesa y......

　　Echo mucho de menos a mi familia.　　我很想家。　　1. 怎么了？　　?Qu pasa?　　2. 你别再吸烟了。　　No fumes ms.......

　　Ella es muy inteligente.　　她特别聪明。　　1. 你妹妹是做什么的？　　?A qu se dedica tu hermana menor?　　2. 你觉......

　　No hay rosa sin espinas.　　没有不带刺的玫瑰。　　2. No es oro todo lo que reluce. 以偏概全　　3. Ms vale pjaro e......

Cules son tus aficiones?.你的爱好是什么？1. 你最近忙吗？Ests ocupado ltimamente?2. 你的爱好是什么？Cules son tus afic......

　　Quien no arrisca, no aprisca.　　不入虎穴，荐得虎子。　　原意是:胆小的人，圈不住羊。现用以表示/要想达到某个目的，......

　　todo el santo dia　　整天；一直（地)。　　据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》，原系修道院用语。修士们认为上......

　　Ddivas quebrantan pe?as.　　礼物面前顽石也会点头。　　送礼往往可以打通关节,克服障碍，办妥事情，这是一种司空见惯的......

　　echar chispas　　发火，生气。　　据科雷亚斯《卡斯蒂利亚语谚语习语小词典》，指打铁时，烧红的铁块在锤击下火花四溅，......

　　原意治病比生病更严重，引申意为抱薪救火　　La expresin de esta semana ser peor el remedio que la enfermedad es una......

　　?Chufla, Chufla! ?Como no te apartes tu!　　叫吧,你不让,我也不让。　　据伊里瓦伦《成语典故》,这是取笑阿拉贡人的一......

　　Ah me las den todas.　　(别人的不幸）与我何干。　　塞哈斯?帕蒂尼奥《凯维多难说清楚的事情注释》中说:一位法警奉命执......