Quien canta sus males espanta.唱歌能去痛解愁。　　语见 《堂吉诃德攻上卷》第二十二章。囚徒说是啊，先生，最糟糕的奠......

　　mameluco　　傻瓜,笨蛋，小丑。　　原指古代埃及军队中的奴隶兵，拿破仑战胜埃及后,将他们编入法军系列，成为皇帝卫队的......

　　A buena hora, mangas verdes!　　(用于指发生过迟的事情)可真是时候　　据伊里瓦伦《成语典故》，1476年西班牙民间成立......

　　ser de manga ancha　　宽宏，宽容,宽大。　　据蒙托淹-拉登斯特劳切《成语习语汇集》, manga ancha (宽袖）指穿博袖长袍......

　　lavarse las manos　　抽身，脱身；洗手不干。　　据伊里瓦伦《成语典故》,古时有些民族有这样的习俗：当某人被指控犯了......

　　Manos blancas no ofenden.　　白嫩的手不伤人，女人的污辱无损于男人的尊严。　　语出西班牙波旁王朝费尔南多七世时期（......

　　renunciar a la mano de do?a Leonor　　(某人）不爱堂娜莱奥诺尔了，吃不着葡萄说葡萄酸。　　语出十九世纪中叶西班牙剧......

　　tener buena mano derecha　　交好运　　据克莱门辛评注本《堂吉诃德?注释》，古时西班牙人相信迷信和预兆,认为打牌时用......

　　tirar de la manta　　揭露，揭穿。指揭去伪装，使露出原形　　据乌里査拉和曼里克合著的《西班牙民法与法律学史》在西班......

　　Debajo de mi manto al rey mato.　　在自己大衣里，我连国王也敢杀；人人都有思想自由。　　语见《堂吉诃德》（上卷）前......

　　ser de mala mano　　劣质的，蹩脚的　　据罗德里格斯?马林评注本《瘸子魔鬼?注释》，mano 原指手，在这里比喻作水平。这......

　　manos limpias　　清白，诚实?　　语出《圣经?旧约》。大卫作歌：谁能登上耶和华的山，谁能站在他的圣所，谁就是手洁（ma......

　　manla　　马德里下层社会青年。　　据伊里瓦伦《成语典故》，过去在马德里的某些犹太人居民区，人们习惯给长子取名Manolo......

　　el que as la manteca　　蠢人,笨蛋。　　据蒙托托-拉登斯特劳切《新旧卡斯蒂利亚的大小人物》说，过去有位名厨撰写了一......

　　manzana de la discordia　　导致纷争的苹果。比喻祸端。　　典出希腊神话:珀琉斯和忒提斯举行婚礼,众神应邀出席，但二位......

　　de marca　　标准规格的；名牌的；极好的。　　marca指东西（如剑、衣领）的标准规格，合乎标准规格的东西自然都是很好的......

　　marathon　　马拉松长跑　　公元前490年，波斯十万大军入侵希腊，于雅典东北马拉松平原登陆，希腊以一万精锐之师奋起反抗......

　　Ma?ana ser otro da.　　明天再说吧，以后再说吧。　　据罗德里格斯?马林《西班牙民歌》，此语完整的说法是：Ma?ana ser ......

　　maquiavelismo　　马基雅维里主义。喻不择手段。　　马基雅维里（Niccol6 Machiavelli, 14691527),意大利政治家、思想家......

　　la octava maravilla del mundo　　世界第八奇迹。用于泛指令人惊异的事物或伟的工程。　　西方文化中将古代七处宏大的建......