7-4-1 宾格、与格代词的位置

§4　宾格、与格代词的位置和同时使用

（1）宾格、与格代词的位置

• 宾格、与格代词在句中通常置于变位动词之前，与之分写。词序为：宾格代词 /与格代词

+ 动词 。例如：

Te llamé ayer. （宾格代词）

我昨天给你打电话了。

Los echo mucho de menos. （宾格代词）

我非常想念他们。

¿Me haces un favor? （与格代词）

你能帮我个忙吗？

Le di una patada. （与格代词）

我踢了他一脚。

• 如果动词是原形动词或副动词的形式，宾格、与格代词可前置也可后置。前置时放在变

位动词之前，与之分写；后置时放在原形动词或副动词之后，与之连写，必要时需加重音

符号。例如：

Quiero verte . （宾格代词）

Te quiero ver.

我想见你。

—¿Estás preparando la comida?

—Sí, estoy preparándola . （宾格代词）

—Sí, la estoy preparando.

——你在准备午饭吗？

——是的，我正在准备午饭。

¿Puedes darme el bolígrafo? （与格代词）

¿Me puedes dar el bolígrafo?

你能把那支圆珠笔给我吗？

Le estoy contando un chiste. （与格代词）

Estoy contándole un chiste.

我正在给他讲一个笑话。

• 在肯定命令式中，宾格、与格代词置于命令式动词之后，与之连写，词序为：肯定命令

式 + 宾格代词/与格代词 ；而在否定命令式中，宾格、与格代词置于动词之前，与之分

写，词序为：no+ 宾格代词/与格代词 + 否定命令式 。例如：

—¿Me prestas los lápices de colores?

—Sí, tómalos . （宾格代词）

——你可以把那些彩色铅笔借给我吗？

——可以，你拿去吧。

Si no te gusta, no lo compres. （宾格代词）

如果你不喜欢，就别买了。

Dame el diccionario. （与格代词）

请把那本字典给我。

No le dejes el coche. （与格代词）

不要把车留给他。

特别注意：

• 宾格代词和与格代词第三人称形式lo, los, la, las; le, les, (se) 可分别指代él,

ella, ellos, ellas, usted, ustedes六种人称形式，因此，在所指不明确的情况

下，要重复使用主格人称代词，以避免歧义。例如：

Lo vi a él hace tres días. (¿A usted o a él ?)

我三天前过他。

Se lo dije todo a ella . (¿A usted, a él, a ella , a ustedes, a ellos o a ellas?)

我把一切都告诉她了。

¿Puedes darles un recado a ellos ? (¿A ustedes, a ellos o a ellas?)

你能给他们捎个口信吗？