7-4-2 宾格和与格代词的同时使用

（2）宾格和与格代词的同时使用

• 宾格代词和与格代词连用时，通常置于变位动词之前，与之分写，其顺序是：与格代词+

宾格代词 ，即： me, te, nos, os + lo, la, los, las 。例如：

—¿Me puedes abrir la ventana?

—Ahora mismo te la abro.

——你能帮我把窗户打开吗？

——我马上给你打开。

Necesitamos tu portátil. ¿Nos lo prestas?

我们需要你的笔记本电脑。你可以把它借给我们吗？

• 如果动词是原形动词或副动词的形式，宾格代词和与格代词可前置也可后置。前置时放

在变位动词之前，与之分写；后置时放在原形动词或副动词之后，与之连写，必要时需加

重音符号。例如：

Quiero leer el periódico. ¿Puede usted pasármelo ?

Quiero leer el periódico. ¿Me lo puede pasar usted?

我想看那份报纸。您可以把它递给我吗？

El profesor está explicándonos el texto.

El profesor está explicándonoslo .

El profesor nos lo está explicando.

老师正在给我们讲解课文。

• 在肯定命令式中，宾格和与格代词置于命令式动词之后，与之连写，词序为：肯定命令

式 + 宾格和与格代词 ；而在否定命令式中，宾格和与格代词置于命令式动词之前，与之分

写，词序为：no + 宾格和与格代词 + 否定命令式 。例如：

Rellena el impreso y entrégamelo .

填写这张表格，之后交给我。

No me lo entregues.

不要把它交给我。

• 第三人称宾格代词lo, la, los, las 和与格代词le, les 在句中同时出现时，要将前面的与格代

词 le, les 变为se ，其顺序是： le, les + lo, la, los, las = se lo, se la, se los, se las 。例如：

Envié una postal a Pablo. → Se la envié. (= a Pablo)

我给巴布罗寄了张明信片。

Envié una postal a mis padres. → Se la envié. (= a mis padres)

我给父母寄了张明信片。