8-2-2 序数词的用法

（2）序数词的用法

• 序数词可置于所修饰的名词之前或之后，并和所修饰的名词保持性、数的一致。例如：

Vivo en el segundo piso.

Vivo en el piso segundo .

我住在二楼。

Subimos a la quinta planta.

Subimos a la planta quinta .

我们上到五楼。

 注意 ：与中国和拉美地区不同，西班牙楼房的一楼是planta baja，二楼是primera planta，

三楼是segunda planta，以此类推。

• 表示国王或教皇世代相传的辈分，序数词须放在名词之后，书写时应用罗马数字表示。

例如：

Alfonso V (quinto) 阿方索五世

Juan Pablo II (segundo) 胡安·保罗二世

• 口语中1-10的序数词比较常用，10 (décimo) 以上的序数词一般用基数词代替。例如：

Voy a la planta cuarta .

我去四层。

Voy a la planta catorce .

我去十四层。

• 11(undécimo) 以上的序数词一般用在比较庄严或正式的场合，如周年纪念、重大事件

等。例如：

Pronto se va a celebrar la decimocuarta edición de la Feria Internacional del Libro.

很快要举办第14届国际图书博览会。

Este año se cumple el sexagésimo aniversario de la fundación de la República Popular China.

今年是中华人民共和国成立60周年。

• 在拉美许多国家，指日期时，除月份第一天用序数词primero 表示以外，其余都用基数词

表示。例如：

El primero de agosto debo pagar el alquiler de mi piso.

8月1日我得付房租。

El seis de enero es el día de los Reyes Magos.

1月6日是东方三圣节。

特别注意：

• 序数词primero, tercero 在阳性单数名词前面要去掉词尾-o， 变为primer,

tercer；反之，则不需要去掉词尾。例如：

Mi casa está en el primer /tercer piso.

Mi casa está en el piso primero / tercero .

我家在一楼/三楼。