【茶歇西语】第16期： ¿has visto a Emilio?

 Texto

A: Oye ¿has visto a Emilio?

Hey, have you seen Emilio?

嘿，你看到 Emilio了吗？ 

B: No,ha de estar en casa de Adriana.

No, he must be at Adriana’s place.

没有，她应该在Adriana家

A: No, le llamé ahí y no estaba.

No, I called, and he wasn’t there.

没有，我打过电话了，他不在那里。

B: Entonces no tengo idea, ¿para que quieres hablar con él?

Then I have no idea. Why do you want to talk to him?

那我就不知道了，你为什么要找他呢？

A: Necesito saber si nos vamos a ver mañana.

I need to know if we’re going to see each other tomorrow.

我要知道，明天我们是否要碰面。

B: Pues llámale a casa de su tía, a veces está ahí.

Then call him at his aunt’s house, sometimes he’s there. 

你可以打电话去他阿姨家，有时候他会在那边。

A: Buena idea, gracias.

Good idea, thanks. 

好主意，谢谢

 

Vocabulario

ver --- see 看到

ahí  --- there 那里

hablar  --- to talk 说

necesitar  --- need 需要

saber --- to know 知道

vez--- (f ) times  回, 次, 倍, 时候

idea--- (f ) idea 主意

 

拓展词汇

encontrar --- to find 找到，强调结果

buscar  --- to look for 寻找，强调过程

 

解析：

1,¿has visto a Emilio? 

现在完成时，haber 分词 组成， haber 根据不同人称变位 he, has, ha, hemos, habéis, han

ver 的分词形式为不规则，visto.

2, ha de 

haver de: must to do, 

eg,  he de hacerlo. 我必须去做。

3,  Pues llámale a casa de su tía

句中为命令式第二人称变位，代词需要与动词连写