【茶歇西语】第24期：Reciclar

 Texto

 

A: La contaminación del medio ambiente es un problema muy serio.

Pollution of the environment is a very serious problem.

环境污染是个很严重的问题。

B: Estoy de acuerdo, es un gran problema, pero la gente aún no entiende la importancia de reciclar.

I agree, it’s a big problem, but people still don’t understand the importance of recycling.

我同意，这是一个严重的问题，但是人们还没有明白回收的重要性。

A: ¿Y tú ya reciclas?

So do you recycle now?

那么，你已经做回收了么

B: No, aún no.

No, not yet.

不，还没有。

A: Entonces hoy empiezas.

Then you start today.

那么，今天你就开始吧。

B: Está bien, pero aún no sé lo que se debe reciclar y lo que no.

That’s fine, but I still don’t know what should be recycled and what shouldn’t.

好的，但是我还是不知道哪些需要回收，哪些不需要。

A: Empieza con lo básico: papel y plástico.

Start with the basics: paper and plastics.

从最基本那些开始，纸 和 塑料

B: Buen consejo. Ésto es basura, así que lo voy a tirar.

Good advice. This is garbage, so I’m going to toss it.

好建议。这个是垃圾, 我去扔掉。

A: ¡Espera! ¡Recicla eso!

Wait! Recycle that!

等下，这要回收。

B: ¿Las latas también son reciclables?

Cans are recyclable too?

这些罐头也是可以回收的？

A: ¡Claro! ¿Qué no aprendiste nada del documental de Al Gore?

Of course! Didn’t you learn anything from the Al Gore documentary

当然，难道你在Al Gore的纪录片中什么都没学到么？

 

Vocabulario

contaminación --- (f ) pollution 污染

medio ambiente --- (m) environment 环境

reciclar --- to recycle 回收

deber --- should 应该 

tirar --- to throw away 扔掉

basura --- (f ) trash 垃圾

拓展词汇

contaminar --- to pollute 污染

separar --- to separate 分开，区分

basura orgánica --- (f ) organic waste 有机垃圾

cartón --- (m) cardboard  卡纸板

解析:

1, estoy de acuerdo:  estar de acuerdo 表示同意

2, Al Gore: 艾伯特·阿诺·戈尔美国政治家，曾于1993年至2001年间在比尔·克林顿执政时期担任美国副总统。2000年美国总统大选后成为一名国际上著名的环境学家，由于在环球气候变化与环境问题上的贡献受到国际的肯定，因而与政府间气候变化专门委员会共同获得2007年度诺贝尔和平奖。

3,aprendiste, 原形动词，aprender ， 这里为第二人称tú 的一般过去时变位