【茶歇西语】第30期：我胃疼

 texto

 

A: Hombre, ¿qué te pasa?

Dude, what‘s going on with you?

哥们，最近过的怎么样？

B: Me siento mal.

I’m not feeling well.

感觉不是很好。

A: ¿Qué tienes?

What’s wrong?

怎么了？

B: Me duele el estómago.

My stomach hurts.

我胃痛。

A:Pobrecito.

Poor guy.

可怜的家伙

 

vocabulario

el hombre ≈(m) man，男人

Qué te pasa ≈ what is going on with you，过得怎么样

sentirse ≈to feel，感觉

mal ≈badly，不好

doler ≈to hurt,受伤，损伤

Estómago ≈ stomach，胃

 

gramática

¿qué te pasa?

pasa，即pasar的变位，

1.当你敲门，或者要过一条窄路，通常会有人对你说“pasa”，意思是“进来”“通过”

2.在餐桌上让邻桌给你递下东西，也会用这个动词，意思是“递一下”

3.有些问候对话中会使用到，意思是“（过得）怎么样”“怎么了？”