【茶歇西语】第41期：mal humor

 Texto

 

A: ¡Odio esta ciudad! El tráfico, la gente, la contaminación.

I hate this city! The traffic, the people, the pollution...

我讨厌这个城市! 交通，人，污染...

B: ¿Qué estás de mal humor o qué?

What, are you in a bad mood or what?

你心情不好 还是 怎么？

A: No, simplemente estoy cansada de todo.

No, I’m simply sick of everything.

不是，只是对所有的都厌烦了

B: ¿Pero por qué estás molesta?

But why are you annoyed?

你到底在烦什么啊？

A: ¡Por todo!

Because of everything!

所有的。

B: ¿Algo en específico?

Anything in specific?

具体点？

A: ¡No, todo, y deja ya de preguntar!

No, everything, and quit asking already!

没有，所有的，你不要再问了。

 

Vocabulario

tráfico --- (m) traffic 交通

contaminación --- (f ) pollution 污染

de mal humor -- in a bad mood 心情不好

molesto --- annoyed 烦

específico --- specific 具体的

preguntar --- to ask 问

dejar --- to stop 停止，放下

拓展词汇

enojado --- angry 生气的

contenta --- happy 高兴的

triste --- sad 伤心的

actitud --- (f ) attitude 态度

estresado --- stressed 有压力的

 

解析

1, estás de mal humor ,  心情不好，由于是一种暂时性的状态，所以所用的动词为 estar, 一般表示永久性的状态或者性质类的用动词 ser