【茶歇西语】第58期：Te acuerdas de Sofía

 Texto

 

A: ¿Te acuerdas de Sofía?

Do you remember Sofía?

你还记得Sofia吗？

B: Sí, la muerta. ¿Qué le pasó?

Yes, the dead one? What happened to her?

记得，死掉的那个。 她到底发生了什么事情？

A: Su cuerpo no aparece.

Her body hasn’t turned up.

她的尸体还没找到。

B: Tal vez no está muerta. . .

Maybe she’s not dead...

或许，她没死。

A: ¡Qué misterio!

What a mystery!

真是很奇怪啊！

 

Vocabulario

acordarse --- to remember 记得

muerto --- dead 死掉的

pasar --- to happen 发生

cuerpo --- (m) body 身体

aparecer --- to appear 出现

misterio --- (m) mystery 神秘的

tal vez --- maybe 或许

拓展词汇

desaparecido --- missing 消失的

asesinado --- (m) murder victim  杀人犯

secuestrado --- kidnapped 绑架犯

perdido --- lost 迷失的

tristeza --- (f ) sadness 悲伤的

 

解析

1,¿Te acuerdas de Sofía?,  词组 acordarse de ....., 同义词 recordar