【西语对话听写】第66期

 对话部分

 

1. DANIELA:        ¿Gabriela, a dónde fuiste de vacaciones?

 

2. GABRIELA:      Mi esposo y yo fuimos al sur de Chile.

 

3. DANIELA:        ¡No me diga! ¿Por cuánto tiempo estuvieron ahí?

 

4. GABRIELA:      Estuvimos en Punta Arenas por una semana y en Puerto Natales por otra.

 

5. DANIELA:        ¿Y qué hicieron de Punta Arenas?

 

6. GABRIELA:      Bueno, fuimos a ver pingüinos.

 

7. DANIELA:        ¿Pingüinos? ¿En serio?

 

8. GABRIELA:      Sí, estuvieron por todas partes.

 

9. DANIELA:        Y aparte de eso, ¿qué más hicieron?

 

10. GABRIELA:    Vimos los glaciares, comimos centolla y visitamos el museo marítimo.

 

11. DANIELA:       Parece que hicieron mucho. ¿Y cuándo vinieron a Lima?

 

12. GABRIELA:     Recién ayer.

 

13. DANIELA:       Seguramente estás cansada.

 

词汇部分

 

vacaciones --- vacation, holiday 假期

 

sur --- south, south wind 南部

 

¡no me diga(s)! --- you don't say!, don't tell me (that)...  不要告诉我！（表示惊叹！）

 

pingüino --- penguin 企鹅

 

por todas partes --- everywher 到处

 

centolla --- spider crab 蜘蛛蟹

 

glaciar --- glacier 冰川

 

recién --- recently, newly, just 最近

 

例句部分

（1）

El jefe se fue de vacaciones con su esposa.

"The boss went on vacation with his wife."

（2）

Estar de vacaciones es muy agradable.

"Being on vacation is very agreeable."

（3）

En el sur, siempre hace frío.

"It's always cold in the south."

（4）

¡No me digas que vas a trabajar más!

"Don't tell me that you're going to work more!"

（5）

Los pingüinos son más pequeños de lo que uno suele pensar.

"Penguins are smaller than one tends to think."

（6）

En la plaza del centro, hay gente por todas partes.

"In the plaza downtown, there is people everywher."

（7）

La centolla es una de las cangrejas más deliciosas de comer.

"Spider crab is one of the most delicious crabs to eat."

（8）

En Tierra del Fuego, se puede ver algunos glaciares maravillosos.

"In Tierra del Fuego, some wonderful glaciers can be seen."

（9）

Ayer conocí al hijo de Juan que está recién nacido.

"Yesterday I met Juan's son who was recently born."

 

语法部分

过去式变位 pretérito indefinido

　 hacer (to do/make) venir (to come) ser (to be) ir (to go)

变位部分 hic- vin- fu- fu- 

yo hice vine fui fui

tú hiciste viniste fuiste fuiste

él/ella/usted hizo* vino fue* fue*

nosotros hicimos vinimos fuimos fuimos

vosotros hicisteis vinisteis fuisteis fuisteis

ellos/ellas/ustedes hicieron vinieron fueron* fueron*