【西语对话听写】第68期

 对话部分

 

1. ROBERTO:     Raquel, ¿dónde estabas? 

 

2. RAQUEL:       Fui al departamento de Gabriela.

 

3. ROBERTO:    ¿Qué hacían?

 

4. RAQUEL:       Hablábamos sobre sus estudios.

 

5. ROBERTO:    ¿Y qué tal sus estudios?

 

6. RAQUEL:       Más o menos de verdad. Le falta empeño.

 

7. ROBERTO:    ¡Qué pena! ¿Pero si ella siempre sacaba buenas notas en el colegio...? 

 

8. RAQUEL:       Parece que sus profesores ahora son muy exigentes.

 

9. ROBERTO:     ¿Y qué hacía en el colegio que no hace ahora?

 

10. RAQUEL:      Creo que en esa época era más organizada.

 

11. ROBERTO:    Bueno, la organización es indispensable.

 

12. RAQUEL:       Claro, parece que le cuesta organizarse.

 

词汇部分

 

faltar--- to lack, to be missing 缺少

 

empeño--- determination 坚持不懈

 

sacar--- to take out, to get 取出，得到

 

nota--- note, grade, mark 成绩

 

exigente --- exigent, demanding 强求的, 苛求的

 

época--- time, age, period, epoch 期, 纪, 世, 时期, 时代,

 

costar ---to cost, to be difficult, hard 花费, 使费力

 

organizar-- to organize 组织

 

例句部分

（1）

A mi café le falta azúcar.

"My coffee is missing sugar."

（2）

A Jorge le hacen falta unos zapatos nuevos.

"Jorge needs a new pair of shoes."

（3）

¡Qué tal empeño tiene ese chico!

"What determination that boy has!"

（4）

¿Puedes sacar la basura, por favor?

"Can you please take the garbage out?"

（5）

Sus notas siempre eran buenas.

"His grades were always good."

（6）

Los profesores de la universidad suelen ser exigentes.

"University professors tend to be demanding."

（7）

En muchas épocas de mi vida, he tenido que superar obstáculos.

"In many periods of my life, I had to overcome obstacles."

（8）

El libro costó quince mil colones.

"The books costs 15,000 colones."

（9）

Tienes que organizar tu libros si alguna vez quisieras guardarlos aquí.

"You've got to organize your books, if you want to keep them here."

 

语法部分

过去未完成式变位 pretérito imperfecto

　 alquilar (to rent) ofrecer (to offer) vivir (to live)

变位部分 alquil- ofrec- viv

yo alquilaba ofrecía vivía

tú alquilabas ofrecías vivías

él/ella/usted alquilaba ofrecía vivía

nosotros alquilábamos* ofrecíamos vivíamos

vosotros alquilabais ofrecíais vivíais

ellos/ellas/ustedes alquilaban ofrecían vivían