【西语对话听写】第69期

 对话部分

 

1. CAROLINA:    ¿Dónde estaban ustedes?

 

2. JAVIER:         Estábamos en un taller.

 

3. HELENA:        Le iba a llamar, pero mi celular no tenía señal.

 

4. CAROLINA:    Siempre tiene problemas de servicio con su celular.

 

5. HELENA:        Antes, no era un problema, pero ahora sí.

 

6. CAROLINA:    No se preocupe, Helena. Dígame, ¿de qué se trataba el taller?

 

7. JAVIER:         Se trataba de cómo poner en marcha una organización no gubernamental.

 

8. HELENA:        Así es. Hay muchas restricciones para las ONG (oenegés).

 

9. CAROLINA:     En la librería estaba viendo un libro que tocaba al mismo tema, pero no lo compré.

 

10. JAVIER:        Seguro. Es un tema muy actual.

 

词汇部分

 

taller--- workshop, studio 作坊, 车间, 画室

 

celular--- cellular, cell phone, mobile phone 手机

 

señal-- sign, signal, trace 信号

 

servicio---service 服务

 

poner en marcha --- to start up, to set up (a business) 启动

 

restricción--- restriction  限制, 约束

 

librería --- bookstore, bookcase 书店，书局

 

mismo(a) --- same, very, right 同样的

 

例句部分

（1）

Fuimos a un taller que se trataba de la educación primaria.

"We went to a workshop that was about primary education."

（2）

¡Llámame a mi celular, que no estaré en casa!

"Call me on my cell phone, as I won't be at home."

（3）

No habrá señal en la provincia.

"There won't be signal in the province."

（4）

Esa compañía ofrece muchos servicios.

"That company offers many services."

（5）

En esa época, yo ponía en marcha mi primera empresa.

"At that time, I was starting up my first business."

（6）

Para poner en marcha una empresa, siempre hay muchas restricciones.

"In order to start up a business, there are always many restrictions."

（7）

Me encantan las librerías en los Estados Unidos.

"I love the bookstores in the United States."

（8）

¡Qué sorpresa que nos encontramos en la misma tienda!

"What a surprise that we run into each other in the same store!"

 

语法部分

过去未完成式变位 pretérito imperfecto

　 ser (to be) ver (to see) ir (to go)

变位部分 er- ve- -

yo era veía iba

tú eras veías ibas

él/ella/usted era veía iba

nosotros éramos* veíamos íbamos*

vosotros erais veíais ibais

ellos/ellas/ustedes eran veían iban