【趣味西语】当迪士尼公主变成时尚宠儿……

 De las princesas Disney ya hemos visto demasiadas adaptaciones. Tantas, que hubo un tiempo en el que la gente ya no soportaba ni una publicación más al respecto. Sin embargo, hay que admitir que el estilo de Gregory Masouras, un artista estadounidense, es interesante porque hace algo que nadie había hecho hasta ahora: plantearse la unión del mundo de los dibujos animados y el mundo real en un fotomontaje extraño y cautivador.

 

　　我们已经见过太多对迪士尼公主形象的改编。这样的改编数量之多，以至于曾经有段时间，人们连哪怕是一本与之有关的出版物也不能忍受。然而，如今他们必须承认美国艺术家Gregory Masouras的作品形式非常有趣，因为至今没有人做过(类似的创新)：把动画世界和现实世界融合，创造出稀奇却引人入胜的照片。

 

　　Para el artista, de 23 años, todo comenzó cuando se compró un teléfono nuevo y salió a pasear por los barrios de Grecia para probar para jugar con las distintas funciones de la cámara del dispositivo. Jamás imaginó que con este mismo aparato terminaría tomando fotografías que lo harían famoso. Fue así que terminó creando este proyecto con el hastag AnimationInReality o Animación en el Mundo Real.

 

　　对这位23岁艺术家而言，一切来源于一部新买的手机。他拿着手机出门在希腊城区里散步，为的是体验手机照相的不同功能。他从未想过用这个手机照出来的照片，会让他名声大噪。就这样，他有了“将动画融于现实生活”的创意。

 

　　Su cuenta de Instagram ya cuenta con más de 118 mil seguidores y estamos seguros que seguirán aumentando.

 

　　他的Instagram已经拥有超过118,000的粉丝数，我们确信这个数量还会继续增加。