圣经（以赛亚书） Capítulo 1

Isaías

	Capítulo 1
1	VISION de Isaías hijo de Amoz, la cual vió sobre Judá y Jerusalem, en días de Uzzías, Jotham, Achâz y Ezechîas, reyes de Judá.
2	Oid, cielos, y escucha tú, tierra; porque habla Jehová: Crié hijos, y engrandecílos, y ellos se rebelaron contra mí.
3	El buey conoce á su dueño, y el asno el pesebre de su señor: Israel no conoce, mi pueblo no tiene entendimiento.
4	¡Oh gente pecadora, pueblo cargado de maldad, generación de malignos, hijos depravados! Dejaron á Jehová, provocaron á ira al Santo de Israel, tornáronse atrás.
5	¿Para qué habéis de ser castigados aún? todavía os rebelaréis. Toda cabeza está enferma, y todo corazón doliente.
6	Desde la planta del pie hasta la cabeza no hay en él cosa ilesa, sino herida, hinchazón y podrida llaga: no están curadas, ni vendadas, ni suavizadas con aceite.
7	Vuestra tierra está destruída, vuestras ciudades puestas á fuego, vuestra tierra delante de vosotros comida de extranjeros, y asolada como asolamiento de extraños.
8	Y queda la hija de Sión como choza en viña, y como cabaña en melonar, como ciudad asolada.
9	Si Jehová de los ejércitos no hubiera hecho que nos quedasen muy cortos residuos, como Sodoma fuéramos, y semejantes á Gomorra.
10	Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.
11	¿Para qué á mí, dice Jehová, la multitud de vuestros sacrificios? Harto estoy de holocaustos de carneros, y de sebo de animales gruesos: no quiero sangre de bueyes, ni de ovejas, ni de machos cabríos.
12	¿Quién demandó esto de vuestras manos, cuando vinieseis á presentaros delante de mí, para hollar mis atrios?
13	No me traigáis más vano presente: el perfume me es abominación: luna nueva y sábado, el convocar asambleas, no las puedo sufrir: son iniquidad vuestras solemnidades.
14	Vuestras lunas nuevas y vuestras solemnidades tiene aborrecidas mi alma: me son gravosas; cansado estoy de llevarlas.
15	Cuando extendiereis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos: asimismo cuando multiplicareis la oración, yo no oiré: llenas están de sangre vuestras manos.
16	Lavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo:
17	Aprended á hacer bien: buscad juicio, restituid al agraviado, oid en derecho al huérfano, amparad á la viuda.
18	Venid luego, dirá Jehová, y estemos á cuenta: si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve serán emblanquecidos: si fueren rojos como el carmesí, vendrán á ser como blanca lana.
19	Si quisiereis y oyereis, comieréis el bien de la tierra:
20	Si no quisiereis y fuereis rebeldes, seréis consumidos á espada: porque la boca de Jehová lo ha dicho.
21	¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.
22	Tu plata se ha tornado escorias, tu vino mezclado está con agua.
23	Tus príncipes, prevaricadores y compañeros de ladrones: todos aman las dádivas, y van tras las recompensas: no oyen en juicio al huérfano, ni llega a ellos la causa de la viuda.
24	Por tanto, dice el Señor Jehová de los ejércitos, el Fuerte de Israel: Ea, tomaré satisfacción de mis enemigos, vengaréme de mis adversarios:
25	Y volveré mi mano sobre ti, y limpiaré hasta lo más puro tus escorias, y quitaré todo tu estaño:
26	Y restituiré tus jueces como al principio, y tus consejeros como de primero: entonces te llamarán Ciudad de justicia, Ciudad fiel.
27	Sión con juicio será rescatada, y los convertidos de ella con justicia.
28	Mas los rebeldes y pecadores á una serán quebrantados, y los que dejan á Jehová serán consumidos.
29	Entonces os avergonzarán los olmos que amasteis, y os afrentarán los bosques que escogisteis.
30	Porque seréis como el olmo que se le cae la hoja, y como huerto que le faltan las aguas.
31	Y el fuerte será como estopa, y lo que hizo como centella; y ambos serán encendidos juntamente, y no habrá quien apague.

 

 

以赛亚书 1 章

1:1 在乌西雅、约坦、亚哈斯，和希西家当犹大王的时候，上帝向亚摩斯的儿子以赛亚启示有关犹大和耶路撒冷的事。本书所记载的就是以赛亚所领受的信息。
上帝谴责他的子民
1:2 上主说：“天哪，地呀，都来听！我——你们的上主这样宣布：我亲自扶养带大的孩子竟然背叛我。
1:3 牛认识主人，驴知道主人喂它们的槽，我的子民以色列却不认识我；我的子民什么都不明白。”
1:4 这作恶犯罪的国家，这邪恶败坏的人民，你们要遭殃了！你们弃绝了上主，藐视以色列神圣的上帝；你们竟然背离了他。
1:5 你们为什么一再背叛呢？你们所受的责罚还不够吗？以色列呀，你们头破血流，你们的心，你们的头脑都有毛病。
1:6 从头到脚，体无完肤，浑身青肿，都是溃烂的伤痕。没有人帮你们洗涤，包扎，也没有人替你们擦药。
1:7 你们的土地变为荒凉；你们的城市成为灰烬。你们眼看着外族人来侵略你们，摧毁你们的产业。
1:8 只有耶路撒冷存留，就连它也被团团围住，像葡萄园园丁所住的茅屋，像瓜田中的草棚，毫无保障。
1:9 假如上主——万军的统帅没有保存一些人的性命，耶路撒冷早就像所多玛、蛾摩拉一样毁灭了。
1:10 耶路撒冷啊，你们的领袖和人民跟当年所多玛、蛾摩拉的首领和人民一样。你们要听上主对你们说的话，要留心上帝给你们的教训。
1:11 他说：“难道你们以为我喜欢你们所献的许多祭品吗？我不希罕你们献烧化祭的羊和肥畜的脂肪；我讨厌你们献的牛、羊，和山羊的血。
1:12 你们敬拜我的时候，谁叫你们带这些牲畜来呢？谁叫你们拉它们来糟蹋我的圣殿呢？
1:13 我不要你们那些毫无意义的祭礼；我不要再闻你们所烧的香；我受不了你们月初的祭礼、你们的安息日，和你们的宗教聚会；那些礼拜都因你们的罪而失掉了意义。
1:14 我实在讨厌你们月初的祭礼和各种宗教节期；它们成了我的重担，我不愿再背负了。
1:15 “你们举手祷告，我不听；不管你们有多少祷告，我都不听；因为你们双手沾满了血渍。
1:16 你们要把自己洗干净，不要让我再看见你们犯罪，要立刻停止一切罪行！
1:17 你们要学习公道，伸张正义，帮助受压迫的，保障孤儿，为寡妇辩护。”
1:18 上主说：“来吧，我们来理论！虽然你们的罪污朱红，我却要使你们像雪一样的洁白。虽然你们的罪污深红，我却要使你们跟羊毛一样的白。
1:19 如果你们服从我，就能吃地上美好的产物。
1:20 如果你们拒绝我，背叛我，就要丧生刀下。我——上主这样宣布了。”
罪恶的城
1:21 这城原来是忠贞的，现在竟跟妓女一样！以往的居民都是公平正直的人，现在却只有凶手。
1:22 耶路撒冷啊，你一度像纯银，现在却不值分文；你过去像美酒，现在却变成淡而无味的水。
1:23 你们的官长是叛徒，跟盗贼为伍，个个贪图不义之财，接受贿赂；从来不保障孤儿，也不替寡妇伸冤。
1:24 现在，你们应该听至高上主——万军的统帅、以色列大能的上帝所说的话。他说：“等着吧，我的仇敌，我要报仇；我要雪恨。
1:25 我要对付你们了。我要镕化你们，像火提炼金属一样，要去掉你们一切的渣滓。
1:26 我要再赐能力给你们的官长和顾问。这样，耶路撒冷就要被称为正义之城，忠信之邑。”
1:27 因为上主是公义正直的，他一定救赎耶路撒冷和城里所有悔改的人。
1:28 但是犯罪和背叛的人他要粉碎；弃绝他的人他要消灭。
1:29 你们这些开辟所谓神圣花园，又把树木当神明膜拜的人一定要蒙羞受辱。
1:30 你们要枯萎，像死了的树，像没有水灌溉的园圃。
1:31 枯木一碰到火就燃烧，你们中间有权势的人也会这样；他们因自己的恶行灭亡，没有人能救他们。