圣经（以赛亚书） Capítulo 63

Isaías

	Capítulo 63
1	¿QUIÉN es éste que viene de Edom, de Bosra con vestidos bermejos? ¿éste hermoso en su vestido, que marcha en la grandeza de su poder? Yo, el que hablo en justicia, grande para salvar.
2	¿Por qué es bermejo tu vestido, y tus ropas como del que ha pisado en lagar?
3	Pisado he yo solo el lagar, y de los pueblos nadie fué conmigo: pisélos con mi ira, y hollélos con mi furor; y su sangre salpicó mis vestidos, y ensucié todas mis ropas.
4	Porque el día de la venganza está en mi corazón, y el año de mis redimidos es venido.
5	Y miré y no había quien ayudará, y maravilléme que no hubiera quien sustentase: y salvóme mi brazo, y sostúvome mi ira.
6	Y con mi ira hollé los pueblos, y embriaguélos de mi furor, y derribé á tierra su fortaleza.
7	De las misericordias de Jehová haré memoria, de las alabanzas de Jehová, conforme á todo lo que Jehová nos ha dado, y de la grandeza de su beneficencia hacia la casa de Israel, que les ha hecho según sus misericordias, y según la multitud de sus miseraciones.
8	Porque dijo: Ciertamente mi pueblo son, hijos que no mienten; y fué su Salvador.
9	En toda angustia de ellos él fué angustiado, y el ángel de su faz los salvó: en su amor y en su clemencia los redimió, y los trajo, y los levantó todos los días del siglo.
10	Mas ellos fueron rebeldes, é hicieron enojar su espíritu santo; por lo cual se les volvió enemigo, y él mismo peleó contra ellos.
11	Empero acordóse de los días antiguos, de Moisés y de su pueblo, diciendo: ¿Dónde está el que les hizo subir de la mar con el pastor de su rebaño? ¿dónde el que puso en medio de él su espíritu santo?
12	¿El que los guió por la diestra de Moisés con el brazo de su gloria; el que rompió las aguas delante de ellos, haciéndose así nombre perpetuo?
13	¿El que los condujo por los abismos, como un caballo por el desierto, sin que tropezaran?
14	El espíritu de Jehová los pastoreó, como á una bestia que desciende al valle; así pastoreaste tu pueblo, para hacerte nombre glorioso.
15	Mira desde el cielo, y contempla desde la morada de tu santidad y de tu gloria: ¿dónde está tu celo, y tu fortaleza, la conmoción de tus entrañas y de tus miseraciones para conmigo? ¿hanse estrechado?
16	Tú empero eres nuestro padre, si bien Abraham nos ignora, é Israel no nos conoce: tú, oh Jehová, eres nuestro padre; nuestro Redentor perpetuo es tu nombre.
17	¿Por qué, oh Jehová, nos has hecho errar de tus caminos, y endureciste nuestro corazón á tu temor? Vuélvete por amor de tus siervos, por las tribus de tu heredad.
18	Por poco tiempo lo poseyó el pueblo de tu santidad: nuestros enemigos han hollado tu santuario.
19	Hemos venido á ser como aquellos de quienes nunca te enseñoreaste, sobre los cuales nunca fué llamado tu nombre.

 

以赛亚书 63 章

上主战胜万国
63:1 “那从以东的波斯拉城来的是谁？那穿着华丽红色袍子的是谁？那具有威力向前迈进的是谁？”“他是有拯救大能的上主；他来宣告他的胜利。”
63:2 “为什么他穿着红色的袍子，像踩葡萄酿酒的人？”
63:3 上主回答：“我践踏万国，像踩葡萄一样；我用不着人来帮我。我在忿怒下践踏他们，摧毁了他们；他们的血沾染了我的衣服。
63:4 我早就决定，我拯救我子民的日子到了；我惩罚我子民仇敌的日子到了。
63:5 我惊讶，为什么没有人来帮助我，来支持我呢？我的忿怒使我更坚强；我亲自打了胜仗。
63:6 我在忿怒下践踏万国，摧毁了他们；我使他们血流成河。”
上帝恩待以色列
63:7 我要述说上主的慈爱；我要赞美他在我们身上所成就的事。他有仁慈和不变的爱，他厚厚地赐福给以色列人民。
63:8 上主说：“他们的确是我的子民；他们绝不撒谎。”所以他拯救了他们。
63:9 在他们的苦难中，他也受苦。拯救他们的不是天使，而是上主自己。因着他的慈爱怜悯，他拯救了他们。他以往时常看顾他们，
63:10 但是他们背叛他，使他伤心。因此，上主成了他们的仇敌，跟他们作对。
63:11 可是，他们仍然记得以往的事，记得上主的仆人摩西的日子。他们问：“上主在哪里呢？他曾经从海中救了他的子民和他们的领袖。现在，这位把他的圣灵赐给摩西的上主在哪里呢？
63:12 他曾经以他的大能，藉着摩西行神迹，把水分开了，领他的子民经过深海，使人永远记得他的名。他现在在哪里呢？”上主曾带领他的子民，使他们的脚步稳健，好像马在平原从不绊倒。
63:13 并于上节
63:14 像带牛群进到山谷，上主的灵让他们歇息。他带领他们，使自己的名得称颂。
求怜悯和求帮助的祷告
63:15 上主啊，求你从天上看顾我们；求你从神圣、荣耀的居所关怀我们。你的大能在哪里呢？你的慈爱怜悯在哪里呢？求你别不理我们。
63:16 你是我们的父亲。我们的祖宗亚伯拉罕、雅各已经不承认我们；但是上主啊，你是我们的父亲，从亘古到现在，你是我们的救赎主。
63:17 上主啊，你为什么让我们离开你的道路？为什么让我们那么顽固、不敬畏你呢？为了那些始终服事你的人，为了那些一直属于你的人，求你回心转意。
63:18 我们是你神圣的子民。我们一度被敌人赶了出去；他们蹂躏了你的圣所。
63:19 你待我们，好像你从来没有治理过我们，好像我们从来不是你的子民。