圣经（耶利米书） Capítulo 6

Jeremías

	Capítulo 6
1	HUID, hijos de Benjamín, de en medio de Jerusalem, y tocad bocina en Tecoa, y alzad por señal humo sobre Beth-hacchêrem: porque del aquilón se ha visto mal, y quebrantamiento grande.
2	A mujer hermosa y delicada comparé á la hija de Sión.
3	A ella vendrán pastores y sus rebaños; junto á ella en derredor pondrán sus tiendas; cada uno apacentará á su parte.
4	Denunciad guerra contra ella: levantaos y subamos hacia el mediodía. ¡Ay de nosotros! que va cayendo ya el día, que las sombras de la tarde se han extendido.
5	Levantaos, y subamos de noche, y destruyamos sus palacios.
6	Porque así dijo Jehová de los ejércitos: Cortad árboles, y extended baluarte junto á Jerusalem: esta es la ciudad que toda ella ha de ser visitada; violencia hay en medio de ella.
7	Como la fuente nunca cesa de manar sus aguas, así nunca cesa de manar su malicia; injusticia y robo se oye en ella; continuamente en mi presencia, enfermedad y herida.
8	Corrígete, Jerusalem, porque no se aparte mi alma de ti, porque no te torne desierta, tierra no habitada.
9	Así dijo Jehová de los ejércitos: Del todo rebuscarán como á vid el resto de Israel: torna tu mano como vendimiador á los cestos.
10	¿A quién tengo de hablar y amonestar, para que oigan? He aquí que sus orejas son incircuncisas, y no pueden escuchar; he aquí que la palabra de Jehová les es cosa vergonzosa, no la aman.
11	Por tanto estoy lleno de saña de Jehová, trabajado he por contenerme; derramaréla sobre los niños en la calle, y sobre la reunión de los jóvenes juntamente; porque el marido también será preso con la mujer, el viejo con el lleno de días.
12	Y sus casas serán traspasadas á otros, sus heredades y también sus mujeres; porque extenderé mi mano sobre los moradores de la tierra, dice Jehová.
13	Porque desde el más chico de ellos hasta el más grande de ellos, cada uno sigue la avaricia; y desde el profeta hasta el sacerdote, todos son engañadores.
14	Y curan el quebrantamiento de la hija de mi pueblo con liviandad, diciendo, Paz, paz; y no hay paz.
15	¿Hanse avergonzado de haber hecho abominación? No por cierto, no se han avergonzado, ni aun saben tener vergüenza: por tanto caerán entre los que caerán; caerán cuando los visitaré, dice Jehová.
16	Así dijo Jehová: Paraos en los caminos, y mirad, y preguntad por las sendas antiguas, cuál sea el buen camino, y andad por él, y hallaréis descanso para vuestra alma. Mas dijeron: No andaremos.
17	Desperté también sobre vosotros atalayas, que dijesen: Escuchad á la voz de la trompeta. Y dijeron ellos: No escucharemos.
18	Por tanto oid, gentes, y conoce, oh conjunto de ellas.
19	Oye, tierra. He aquí yo traigo mal sobre este pueblo, el fruto de sus pensamientos; porque no escucharon á mis palabras, y aborrecieron mi ley.
20	¿A qué viene para mí este incienso de Seba, y la buena caña olorosa de tierra lejana? Vuestros holocaustos no son á mi voluntad, ni vuestros sacrificios me dan gusto.
21	Por tanto Jehová dice esto: He aquí yo pongo á este pueblo tropiezos, y caerán en ellos los padres y los hijos juntamente, el vecino y su cercano perecerán.
22	Así ha dicho Jehová: He aquí que viene pueblo de tierra del aquilón, y gente grande se levantará de los cantones de la tierra.
23	Arco y escudo arrebatarán; crueles son, que no tendrán misericordia; sonará la voz de ellos como la mar, y montarán á caballo como hombres dispuestos para la guerra, contra ti, oh hija de Sión.
24	Su fama oimos, y nuestras manos se descoyuntaron; apoderóse de nosotros angustia, dolor como de mujer que pare.
25	No salgas al campo, ni andes por camino; porque espada de enemigo y temor hay por todas partes.
26	Hija de mi pueblo, cíñete de saco, y revuélcate en ceniza; hazte luto como por hijo único, llanto de amarguras: porque presto vendrá sobre nosotros el destruidor.
27	Por fortaleza te he puesto en mi pueblo, por torre: conocerás pues, y examinarás el camino de ellos.
28	Todos ellos príncipes rebeldes, andan con engaño; son cobre y hierro: todos ellos son corruptores.
29	Quemóse el fuelle, del fuego se ha consumido el plomo: por demás fundió el fundidor, pues los malos no son arrancados.
30	Plata desechada los llamarán, porque Jehová los desechó.

 

耶利米书 6 章

耶路撒冷受敌人围攻
6:1 便雅悯人哪，逃命吧！快逃出耶路撒冷！你们要在提哥亚吹号，在伯·哈基琳燃起警报的烽火！大灾大难快要从北方临到了。
6:2 锡安城虽然壮丽，但要被毁灭！
6:3 列国的君王要率领他们的军队，在城的周围各自选定据点扎营。
6:4 他们要下令：“准备攻城！在中午发动攻击！”后来他们又说：“糟了，天晚了，黑夜到了，来不及进军。
6:5 我们要在夜间攻城，摧毁防御。”
6:6 上主——万军的统帅已命令领军的君王砍伐树木，堆造土垒，围攻耶路撒冷。他说：“这城充满欺压，我要惩罚它。
6:7 像水井不断地涌出清水，这城不断地制造新罪恶。我听见城里发出残暴毁灭的声音；我也看见病痛和伤痕。
6:8 耶路撒冷人哪，你们要从这些苦难吸取教训。不然，我要丢弃你们，使你们的城荒废，无人居住。”
叛逆的以色列
6:9 上主——万军的统帅这样说：“敌人要来洗劫以色列，好像采葡萄的人摘光所有的葡萄。所以，你要趁着机会，尽量抢救残存的人。”
6:10 我说：“纵使我向他们传达你的话，警告他们，有谁愿意接受呢？他们顽固，不肯接受你的话。他们拿你吩咐我说的话开玩笑。
6:11 上主啊，你向他们发的烈怒也在我身上燃烧，我再也不能忍受了！”于是上主告诉我：“把我的烈怒倾泻在街头巷尾的孩童和成群结伙的年轻人身上。夫妻要一起被掳，老年人也不能幸免。
6:12 他们的房子连同他们的妻子、田地都要归别人。我要惩罚这地的居民；
6:13 因为他们无论地位高低都贪图不义之财，连先知和祭司也欺诈人民。
6:14 他们看我子民的创伤不足轻重。他们说：‘没有问题，没有问题，’
6:15 其实问题严重。他们做了这可恶的事理当知耻，可是他们不知耻，不脸红。所以，他们要跟别人一样跌倒。我惩罚他们的时候，他们就一蹶不振。我——上主这样宣布了。”
以色列拒绝上帝的道路
6:16 上主劝告他子民说：“你们要站在十字路口观察。要探问那些旧路，查一查那条最好的路在哪里。走那条路，你们就有平安。”但是他们回答：“不！我们不走那条路。”
6:17 上主又为他们指派守望者，替他们听警报的角声，但是他们说：“我们不听！”
6:18 因此，上主说：“列国啊，仔细观看我子民的遭遇！
6:19 大地呀，听吧！为了我子民的诡诈，我要降灾祸给他们；因为他们拒绝我的教训，不听从我的话。
6:20 他们献给我示巴的乳香，带给我远方的香料，我不稀罕！我不接受他们的烧化祭，也不喜欢他们的牲祭。
6:21 因此，我要使这些人绊倒。父子都要死去，邻人亲友也都要灭亡。”
北方来的侵略者
6:22 上主这样说：“有一个民族要从北方来；在远方的一个强悍国家准备要作战。
6:23 他们用箭用刀装备自己；他们蛮横残暴。他们骑马奔驰，像浪涛怒吼澎湃。他们准备好要攻击耶路撒冷。”
6:24 耶路撒冷人说：“我们听到战争的风声，手脚发软。我们非常痛苦，像产妇阵痛。
6:25 我们不敢到郊外去，也不敢上街；因为到处都是武装的敌人，周围充满着恐怖。”
6:26 上主对他的子民说：“你们披上麻衣，在灰中打滚吧。你们要悲伤哀号，像丧失了独子，因为毁灭者要突击你们。
6:27 耶利米呀，你要考验我的子民，像提炼金属一样。
6:28 他们都是顽劣的叛徒，像铜铁那样刚硬。他们到处造谣，非常腐败。
6:29 即使风箱猛吹，炉火旺盛，废铁也不镕化，不流动。继续考验我子民是徒然的，因为作恶的人还没有清除。
6:30 人家要把他们当渣滓，因为我——上主抛弃了他们。”