圣经（弥迦书） Capítulo 6

Miqueas

	Capítulo 6
1	OID ahora lo que dice Jehová: Levántate, pleitea con los montes, y oigan los collados tu voz.
2	Oid, montes, y fuertes fundamentos de la tierra, el pleito de Jehová: porque tiene Jehová pleito con su pueblo, y altercará con Israel.
3	Pueblo mío, ¿qué te he hecho, ó en qué te he molestado? Responde contra mí.
4	Porque yo te hice subir de la tierra de Egipto, y de la casa de siervos te redimí; y envié delante de ti á Moisés, y á Aarón, y á María.
5	Pueblo mío, acuérdate ahora qué aconsejó Balac rey de Moab, y qué le respondió Balaam, hijo de Beor, desde Sittim hasta Gilgal, para que conozcas las justicias de Jehová.
6	¿Con qué prevendré á Jehová, y adoraré al alto Dios? ¿vendré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
7	¿Agradaráse Jehová de millares de carneros, ó de diez mil arroyos de aceite? ¿daré mi primogénito por mi rebelión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma?
8	Oh hombre, él te ha declarado qué sea lo bueno, y qué pida de ti Jehová: solamente hacer juicio, y amar misericordia, y humillarte para andar con tu Dios.
9	La voz de Jehová clama á la ciudad, y el sabio mirará á tu nombre. Oid la vara, y á quien la establece.
10	¿Hay aún en casa del impío tesoros de impiedad, y medida escasa que es detestable?
11	¿Seré limpio con peso falso, y con bolsa de engañosas pesas?
12	Con lo cual sus ricos se hinchieron de rapiña, y sus moradores hablaron mentira, y su lengua engañosa en su boca.
13	Por eso yo también te enflaqueceré hiriéndote, asolándote por tus pecados.
14	Tú comerás, y no te hartarás; y tu abatimiento será en medio de ti: tú cogerás, mas no salvarás; y lo que salvares, lo entregaré yo á la espada.
15	Tú sembrarás, mas no segarás: pisarás aceitunas, mas no te ungirás con el aceite; y mosto, mas no beberás el vino.
16	Porque los mandamientos de Omri se han guardado, y toda obra de la casa de Achâb; y en los consejos de ellos anduvisteis, para que yo te diese en asolamiento, y tus moradores para ser silbados. Llevaréis por tanto el oprobio de mi pueblo.

 

弥迦书 6 章

上主指控以色列
6:1 你们要听！上主在控告以色列。上主啊，起来吧！提出你的指控，让大山小山听听吧！
6:2 群山哪，大地永固的基石啊！你们要听听上主的控告！上主要指控他的子民，控告以色列。
6:3 上主这样说：“我的子民哪，我有什么对不起你们的吗？我曾使你们厌烦吗？尽管说吧！
6:4 我从埃及把你们带出来，从奴役的地方把你们拯救出来。我派遣了摩西、亚伦、美莉安去领导你们。
6:5 我的子民哪，要回想当时摩押王巴勒的阴谋和比珥的儿子巴兰回答他的话；要回想从什亭到吉甲那段旅程所发生的事。回想这一切，你们就明白我所做的都是为了拯救你们。”
上主的要求
6:6 我该带什么礼物来见上主呢？我该怎样来敬拜天上的上帝呢？我带最好的小牛作烧化祭献给他吗？
6:7 上主会喜欢我献上成千只的公羊，或上万道河流的橄榄油吗？他会喜欢我献上长子来替我赎罪吗？
6:8 不！上主已经指示我们什么是善。他要求的是：伸张正义，实行不变的爱，谦卑地跟我们的上帝同行。
6:9 敬畏上主是明智的。上主向城里的群众说：“聚集在城里的群众啊，你们听吧！
6:10 邪恶人家里的财物是以不诚实的手段得来的。他们使用两样的天平和升斗，这是我所憎恨的。
6:11 我怎能宽容使用两样天平和法码的人呢？
6:12 城里的有钱人剥削穷人，居民都是骗子。
6:13 因为你们的罪行，我已开始打击你们，使你们受重伤。
6:14 你们吃，却吃不饱，肚子仍然是空的。你们抢夺东西，却保不住；因为你们抢出来的，我要以战争毁灭。
6:15 你们播种，却没有收获；你们榨橄榄油，却没有机会使用；你们酿酒，却享受不到。
6:16 你们仿效暗利王和他儿子亚哈王的恶行，继续他们的政策。所以我要使你们衰败；人家要藐视你们，侮辱你们。”