hablar por los codosto talk through your elbows　　通过手肘说话，比喻喋喋不休，滔滔不绝地讲　　例句：Ten cuidado ......

　　hablar por los codosto talk through your elbows　　通过手肘说话，比喻喋喋不休，滔滔不绝地讲　　例句：Ten cuidado ......

　　estar como una regadera to be like a watering can　　像个喷壶似的，形容性格行为古怪、疯狂　　解释：两者有什么关系......

　　perder la chavetato lose your pin　　丢失了插销，形容丧失理智，发疯　　例句：Intent tranquilizarle pero perdi la ......

　　estar loco de atarto be mad enough to tie up　　疯得该绑起来了，形容疯癫的程度不轻　　例句:?Ests loco de atar?,?q......

　　tragar saposto swallow toads　　吞下蟾蜍，比喻被迫接受不喜欢的食物　　例句：Tuvo que tragar sapos para conseguir ......

　　Sin　　1) 无, 不, 没有　　Se qued sin trabajo. 他失业了。　　Sin l no podra hacer nada. 没有他我什么也干不了。　......

　　一、在西班牙语中，作为句子主语的人称代词有以下几种：　　Atte.:以-os 结尾的是阳性，指代男性；以-as 结尾的是阴性，......

　　donde dije digo, digo Diego to say 'Diego',where I said 'digo'　　原来说digo，现在改口成......

　　no es trigo limpio he isn't clean wheat　　不是棵干净的小麦，比喻不值得信任　　例句：En esa oficina nadie es......

　　tener pjaros en la cabeza to have birds in your head　　脑袋里装了鸟，比喻头脑糊涂　　例句：No le hagas mucho cas......

　　nunca llueve a gusto de todos it never rains to everyone's taste　　下雨也不能使所有人满意，形容众口难调　　......

　　tener cara de acelga to have a face like Swiss chard　　脸像棵甜菜那么长，比喻十分生气　　例句：?Por qu tienes es......

　　no estar para fiestas not to be in the mood for parties　　没有开派对的心情，形容兴致不高　　例句： Mejor salimos......

　　no tiene ni padre ni madre ni perrito que le ladre　　he/she doesn't have a father or a mother or a little d......

　　mi media naranja my half orange　　我的另一半橙子，指心爱的另一半　　例句：Estuve mucho tiempo buscando mi media ......

　　no estar muy catlico not to be feeling very Catholic　　并不十分天主教，比喻身体不太好　　例句：Hoy no estoy muy ......

　　pedir peras al olmo to ask the elm tree for pears　　问榆树要梨，比喻不可能的事　　例句：Querer que Carlos saque ......

　　a perro flaco todo son pulgas　　瘦狗身上跳蚤多，比喻祸不单行　　例句：A perro flaco todo son pulgas: primero las......

　　虽然ser和estar都是系动词，但它们在意义上和用法上都不同。　　【用法区别】　　Ser表示主语所固有的某种特质，而estar......