cuatro chavos四个小伙计，引申为 某件事未花太多的价钱或者气力就达到了- ?Te has comprado un coche nuevo?你买了辆新车吗-......

Vivir del cuento靠故事活着引申为无所事事，不劳而获，带有欺骗的意思对话讲解：Marta:?Sabes Rylan?...cuando era peque?a ......

Hacer la vista gorda装作没看见La prxima vez que veas una injusticia, no hagas la vista gorda y dennciala.下次你在遇到......

Buscar los tres pies al gato没事找事，惹是生非- No s qu excusa decirle a mi madre para poder salir este fin de semana......

Meter la pata说了不合时宜的话或者做了不合时宜的事，一般都是无心而为之而带来尴尬的后果Antes de meter la pata, piensa b......

Tirar la casa por la ventana一掷千金No tienes que tirar la casa por la ventana para pasarlo bien.要玩的开心你也没必要......

Tener la sartn por el mango握着煎锅/平底锅的柄.这么一句就可以指代管事的人，决策者El equipo local tuvo la sartn por el......

Cortar el bacalao字面意思是：切鳕鱼。引申意为：指挥、控制、居支配地位。Mi madre siempre corta el bacalao en casa.在我......

Dar Palos de Ciego做事抓瞎，现在也用作生活没有目标这个谚语说起来还有段小故事，话说在阿方索七世时代(1104-1157), 过节的......

Dar Palos de Ciego做事抓瞎，现在也用作生活没有目标这个谚语说起来还有段小故事，话说在阿方索七世时代(1104-1157), 过节的......

Quedarse a cuadros我和小伙伴们都惊呆了 可以表达被震惊了，被惊呆了的意思词汇：quedar vi. 留下, 处于(某种状况), 商定, ......

Cambiar de chaqueta 变色龙，形容一个人善变也可以说 ser un chaquetero例句：Marcos siempre ha sido fan del F.C. Barcelo......

Querer es poder 有志者事竟成对话讲解Marta: Rylan, ?puedes darme ese vaso de agua que est en la esquina de la mesa, po......

De cara a la galera 字面意思把脸面坐到画廊， 这句话的意思是哗众取宠，作秀，多用语政客对话讲解：Marta: ?Oh, Rylan! ?Me......

?Contigo pan y cebolla!大概等于中文的有情饮水饱，原文意思是和你在一起，面包和洋葱（也行）,类似煎饼卷大葱了。对话讲解......

Aqu hay gato encerrado 有猫腻,不可轻信gato：猫 encerrar：把...藏起来，关起来Se utiliza para indicar que hay algo ocul......

这一习语，曾被一位相当知名的译家按字面意思译成抓头发，其实它的正确习语意义是取笑，开玩笑，微西语的同学们不要犯这么低......

　El Horscopo　　1. ARIES 白羊座(21 marzo20 abril)　　Luchador, apasionado, autoritario, agresivo, aventurero, prctic......

电子邮件 : 开篇亲爱的约翰，Querido Juan:非正式，给朋友写信的格式亲爱的妈妈/爸爸，Mam / Pap:非正式，给父母写信的格式亲......

公告和邀请 : 出生我们高兴地宣布...的出生。Estamos felices de anunciar el nacimiento de...用于某对夫妇宣布孩子出生很高......