no dejar roso ni velloso　　鸡犬不留，一点不留。　　据伊里瓦伦《成语典故》,原作no dejar raso ni velloso; raso意为......

　　las rosquillas de la verdadera ta Javiera　　真正哈维拉大妈面包圈；真货，正牌货。　　据哈辛托.贝纳文特1950年在《......

　　la rueda de la fortuna　　时运交替，时运向背。出处见 la fortuna es ciega。　　例：　　Mis negocios dependen de la......

　　saber ms que Galepino　　知识渊博。　　据伊里瓦伦《成语典故》,原意为：比卡莱皮诺(A.Calepino)知识还丰富或比拉丁词......

　　saber ms que Merlin　　赛梅林;非常博学。　　据西班牙民间传说,梅林(Merlin)是威尔士人，十世纪欧洲著名魔术家和巫术师......

　　salirse con la suya　　终于达到目的，如想以偿。　　据伊里瓦伦《成语典故》，la suya指意志、意愿(voluntad) 、意见、......

　　salirse con la suya　　终于达到目的，如想以偿。　　据伊里瓦伦《成语典故》，la suya指意志、意愿(voluntad) 、意见、......

　　ms caro que el salmn de Alagn　　价格昂贵。　　据说很早以前，有一个商贩用牲口贩运鲑鱼（salmn)去萨拉戈萨作买卖，途......

　　andar a la que salta　　利用各种机会，捕捉时机。　　据伊里瓦伦《成语典故》，原指打猎。la que salta指突然跳跃而出......

　　echar el sambenito a　　诬蔑，中伤。　　据科瓦鲁维亚斯《西班牙语文库》，sambenito指宗教裁判所给重新悔罪者穿的悔罪......

　　A todos llega su San Femando.　　恶有恶报。　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语典出西班牙光复战争期间的一段史实。997......

　　tener el San Gregorio　　月经过多。　　据贝因奥尔《西班牙语口语,西班牙人在使用某些用语时，为避免俗气或因不便直说,......

　　Salga el sol por Antequera.　　那怕太阳从西边出来，管它太阳从哪边出来，管它呢　　据伊里瓦伦《成语典故》，此语产生......

　　Salomn muriendo, de ni?o aprendiendo.　　学无止境;人皆我师。　　直译为：所罗门垂老之年尚能从孩童身上学到知识，意......

　　estar como San Alejo， debajo de la escsdera　　蜷缩在狭小地方里；身居陋室。　　据《圣徒列传》，圣阿莱霍是公元四......

　　San Gibarse est en Caparroso.　　自找倒霉！你就受着吧！　　揭《西班牙宋地词典》，在西班牙纳瓦拉卡帕罗索城(Caparro......

　　?Bien est San Pedro en Roma!　　维持现状,乃是上策;再好的地方也不去。　　San Pedro指梵蒂冈的圣彼得大教堂，雄伟精美......

　　alzarse con el santo y la limosna　　全部霸占，独吞　　据伊里瓦伦《成语典故》原指一些为修道院或教堂化缘的人,带着......

　　?Santiago, y cierra, Espa?a!　　冲呀，西班牙　　据伊里瓦伦《成语典故》，Santiago (圣地亚哥)是使徙名，古代西班牙人......

　　Santa Claus　　圣诞老人。　　传说圣尼古拉（Santa Claus)为四世纪小亚细亚的一位主教。他的邻居因家贫无计，靠借贷度日......