圣经（以赛亚书） Capítulo 36

Isaías

	Capítulo 36
1	ACONTECIO en el año catorce del rey Ezechîas, que Sennachêrib rey de Asiria subió contra todas las ciudades fuertes de Judá, y tomólas.
2	Y el rey de Asiria envió á Rabsaces con grande ejército desde Lachîs á Jerusalem al rey Ezechîas: y asentó el campo á los caños de la pesquera de arriba, en el camino de la heredad del Lavador.
3	Y salió á él Eliacim hijo de Hilcías mayordomo, y Sebna, escriba, y Joah hijo de Asaph, canciller.
4	A los cuales dijo Rabsaces: Ahora pues, diréis á Ezechîas: El gran rey, el rey de Asiria, dice así: ¿Qué confianza es ésta en que confías?
5	Digo, alegas tú, (empero palabras vanas) que tengo consejo y fortaleza para la guerra. Ahora bien, ¿en quién confías que te rebelas contra mí?
6	He aquí que confías en este bordón de caña frágil, en Egipto, sobre el cual si alguien se apoyare, entrarásele por la mano, y se la atravesará. Tal es Faraón rey de Egipto para con todos los que en él confían.
7	Y si me dijeres, En Jehová nuestro Dios confiamos; ¿no es éste aquel cuyos altos y cuyos altares hizo quitar Ezechîas, y dijo á Judá y á Jerusalem: Delante de este altar adoraréis?
8	Ahora pues yo te ruego que des rehenes al rey de Asiria mi señor, y yo te daré dos mil caballos, si pudieres tú dar caballeros que cabalguen sobre ellos.
9	¿Cómo pues harás volver el rostro de un capitán de los más pequeños siervos de mi señor, aunque estés confiado en Egipto por sus carros y hombres de á caballo?
10	¿Y por ventura vine yo ahora á esta tierra para destruirla sin Jehová Jehová me dijo: Sube á esta tierra para destruirla?
11	Entonces dijo Eliacim, y Sebna y Joah á Rabsaces: Rogámoste que hables á tus siervos en lengua siriaca, porque nosotros la entendemos: y no hables con nosotros en lengua judáica, oyéndolo el pueblo que está sobre el muro.
12	Y dijo Rabsaces: ¿Envióme mi señor á ti y á tu señor, á que dijese estas palabras, y no á los hombres que están sobre el muro, para comer su estiércol y beber su orina con vosotros?
13	Púsose luego en pie Rabsaces, y gritó á grande voz en lengua judáica, diciendo: Oid las palabras del gran rey, el rey de Asiria.
14	El rey dice así: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar.
15	Ni os haga Ezechîas confiar en Jehová, diciendo: Ciertamente Jehová nos librará: no será entregada esta ciudad en manos del rey de Asiria.
16	No escuchéis á Ezechîas: porque el rey de Asiria dice así: Haced conmigo paz, y salid á mí; y coma cada uno de su viña, y cada uno de su higuera, y beba cada cual las aguas de su pozo;
17	Hasta que yo venga y os lleve á una tierra como la vuestra, tierra de grano y de vino, tierra de pan y de viñas.
18	Mirad no os engañe Ezechîas diciendo: Jehová nos librará. ¿Libraron los dioses de las gentes cada uno á su tierra de la mano del rey de Asiria?
19	¿Dónde está el dios de Hamath y de Arphad? ¿dónde está el dios de Sepharvaim? ¿libraron á Samaria de mi mano?
20	¿Qué dios hay entre los dioses de estas tierras, que haya librado su tierra de mi mano, para que Jehová libre de mi mano á Jerusalem?
21	Mas callaron, y no le respondieron palabra; porque el rey así lo había mandado, diciendo: No le respondáis.
22	Entonces Eliacim hijo de Hilcías mayordormo, y Sebna escriba, y Joah hijo de Asaph canciller, vinieron á Ezechîas rotos sus vestidos, y contáronle las palabras de Rabsaces.

 

以赛亚书 36 章

亚述人威胁耶路撒冷（王下18:13-37；代下32:1-19）
36:1 希西家在位的第十四年，亚述皇帝西拿基立攻打犹大的设防城镇，加以占领。
36:2 于是他命令他的大将率领大军从拉吉到耶路撒冷，列阵在上池水沟旁，在通往漂布工场的大路上，要希西家投降。
36:3 三个犹大代表前往谈判；他们是王宫总管希勒家的儿子以利亚敬，王室书记舍伯那，国史大臣亚萨的儿子约亚。
36:4 亚述的大将问：“亚述皇帝要知道希西家凭什么会有这样的把握？
36:5 你以为空口说白话就能替代军备和实力吗？你靠谁的力量想反叛我呢？
36:6 你妄想埃及来援助你，那无疑用一根破裂的芦苇当拐杖走路；它会刺透你的手。埃及王对付那些投靠他的人正是这样。”
36:7 亚述大将接着说：“也许你们要说，你们所倚靠的是上主——你们的上帝，可是希西家不是摧毁了他的庙宇和祭坛吗？他不是吩咐犹大和耶路撒冷的人民，只准许在一个祭坛上敬拜上主吗？
36:8 现在我以皇帝的名义跟你们打赌：如果你能找出两千骑兵，我就送给你们两千匹战马。
36:9 其实，你连亚述军队中最小的军官也比不上，你还妄想埃及送战车骑兵来援助你。
36:10 你以为我没有上主的帮助就来攻打你，毁灭你的国家吗？上主亲自吩咐我来攻击你，并毁灭你这国家。”
36:11 于是，以利亚敬、舍伯那，和约亚对那大将说：“先生，请用亚兰语跟我们说话；我们听得懂。请不要用希伯来语，因为城楼上的人民都在听。”
36:12 大将说：“你们以为皇帝只叫我对你们和国王讲话吗？错了，我也是对那些坐在城楼上的人民讲的；他们跟你们一样，都要吃自己的粪，喝自己的尿。”
36:13 于是，他站出来，用希伯来语大声喊叫：“你们要听亚述皇帝的谕旨。
36:14 他警告你们：不可受希西家的欺骗；希西家不能救你们。
36:15 不要让他说服你们去倚靠上主。不要以为上主一定会拯救你们；不要以为亚述的军队不能攻破你们的城。
36:16 不要听希西家的话！亚述皇帝命令你们出来投降。这样，你们照旧可以吃自己的葡萄、自己的无花果，喝自己井里的水。
36:17 直到皇帝把你们迁到另一个地方，跟你们的本土约略相同，有五榖、葡萄，有饼和美酒。
36:18 不要让希西家欺骗你们，以为上主会来拯救你们。你们见过有哪一个国家的神明拯救过本国脱离亚述皇帝的手吗？
36:19 哈马的神，亚珥拔的神，西法瓦音的神，都到哪里去了？有谁援救过撒马利亚？
36:20 有哪些神明曾经从我们的王手下救过他们的国家？你们凭什么相信你们的上主会拯救耶路撒冷呢？”
36:21 人民都不作声；他们遵照希西家王的命令，一声不响，不回答他的话。