圣经（以西结书） Capítulo 13

Ezequiel

	Capítulo 13
1	Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
2	Hijo del hombre, profetiza contra los profetas de Israel que profetizan, y di á los que profetizan de su corazón: Oid palabra de Jehová.
3	Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de los profetas insensatos, que andan en pos de su propio espíritu, y nada vieron!
4	Como zorras en los desiertos fueron tus profetas, oh Israel.
5	No habéis subido á los portillos, ni echasteis vallado en la casa de Israel, estando en la batalla en el día de Jehová.
6	Vieron vanidad y adivinación de mentira. Dicen: Ha dicho Jehová; y Jehová no los envió: y hacen esperar que se confirme la palabra.
7	¿No habéis visto visión vana, y no habéis dicho adivinación de mentira, por cuanto decís, Dijo Jehová; no habiendo yo hablado?
8	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: por cuanto vosotros habéis hablado vanidad, y habéis visto mentira, por tanto, he aquí yo contra vosotros, dice el Señor Jehová.
9	Y será mi mano contra los profetas que ven vanidad, y adivinan mentira: no serán en la congregación de mi pueblo, ni serán escritos en el libro de la casa de Israel, ni á la tierra de Israel volverán; y sabréis que yo soy el Señor Jehová.
10	Por tanto, y por cuanto engañaron á mi pueblo, diciendo, Paz, no habiendo paz; y el uno edificaba la pared, y he aquí que los otros la encostraban con lodo suelto;
11	Di á los encostradores con lodo suelto, que caerá; vendrá lluvia inundante, y daré piedras de granizo que la hagan caer, y viento tempestuoso la romperá.
12	Y he aquí, cuando la pared habrá caído, no os dirán: ¿Dónde está la embarradura con que encostrasteis?
13	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Y haré que la rompa viento tempestuoso con mi ira, y lluvia inundante vendrá con mi furor, y piedras de granizo con enojo para consumir.
14	Así desbarataré la pared que vosotros encostrasteis con lodo suelto, y echaréla á tierra, y será descubierto su cimiento, y caerá, y seréis consumidos en medio de ella; y sabréis que yo soy Jehová.
15	Cumpliré así mi furor en la pared y en los que la encostraron con lodo suelto; y os diré: No existe la pared, ni aquellos que la encostraron,
16	Los profetas de Israel que profetizan á Jerusalem, y ven para ella visión de paz, no habiendo paz, dice el Señor Jehová.
17	Y tú, hijo del hombre, pon tu rostro á las hijas de tu pueblo que profetizan de su corazón, y profetiza contra ellas,
18	Y di: Así ha dicho el Señor Jehová: ¡Ay de aquellas que cosen almohadillas á todos codos de manos, y hacen veletes sobre la cabeza de toda edad para cazar las almas! ¿Habéis de cazar las almas de mi pueblo, para mantener así vuestra propia vida?
19	¿Y habéis de profanarme entre mi pueblo por puñados de cebada y por pedazos de pan, matando las almas que no mueren, y dando vida á las almas que no vivirán, mintiendo á mi pueblo que escucha la mentira?
20	Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: He aquí yo contra vuestras almohadillas, con que cazáis ahí las almas volando; yo las arrancaré de vuestros brazos, y dejaré las almas, las almas que cazáis volando.
21	Romperé asimismo vuestro veletes, y libraré mi pueblo de vuestra mano, y no estarán más en vuestra mano para caza; y sabréis que yo soy Jehová.
22	Por cuanto entristecisteis con mentira el corazón del justo, al cual yo no entristecí, y esforzasteis las manos del impío, para que no se apartase de su mal camino, infundiéndole ánimo;
23	Por tanto no veréis vanidad, ni más adivinaréis adivinación; y libraré mi pueblo de vuestra mano; y sabréis que yo soy Jehová.

 

以西结书 13 章

斥责假先知
13:1 上主对我说话；
13:2 他说：“必朽的人哪，你要说预言；你要斥责以色列那些自己编造预言的先知。告诉他们要留心听上主的话。”
13:3 至高的上主这样说：“这些愚蠢的先知要遭殃了！他们的灵感是自己幻想的；他们的异象是自己编造的。
13:4 以色列人哪，你们那些先知跟在废墟里出入的狐狸一样没用。
13:5 城墙的缺口，他们不修补；倒塌的墙垣，他们不修建。因此，当上主的日子来临、战事发生的时候，以色列不能保卫自己。
13:6 他们的异象是幻想的；他们的预言是骗人的；他们自以为在传达我的信息，其实，我并没有差派他们。他们竟等着所说的话实现！
13:7 我告诉他们：‘你们所看见的异象无非幻想；你们的预言无非欺骗。你们以为这些话是我说的，其实，我并没有向你们说什么！’”
13:8 至高的上主又对他们说：“你们所说的是谎话；你们所见的异象是幻想，因此我敌对你们。
13:9 你们这批乱编异象、胡说预言的先知啊，我要惩罚你们！你们不得参加我子民的聚会；你们的名字不得登记在以色列家的名册上。你们绝不能回到以色列故土。这样，你们就知道我是至高的上主。
13:10 “先知哄骗我的子民，说：‘平安！’其实并没有平安。我的子民用石头堆砌的墙，先知刷上白灰。
13:11 你要告诉先知，他们所建的墙就要倒塌。我要使狂风暴雨和大冰雹吹打墙，
13:12 墙就倒塌。人家要问：‘你们粉刷墙有什么用处呢？’”
13:13 所以，至高的上主这样说：“我在忿怒下要用狂风暴雨和大冰雹摧毁这墙。
13:14 我要拆毁你们粉刷过的墙，拆平了，露出地基，墙要倒塌，压死你们。这样，你们就知道我是上主。
13:15 “我要在造墙和粉刷它的人身上倾倒我的烈怒。我要向你们宣布，造墙和粉刷墙的人都完了——
13:16 那些在没有平安的情况下向耶路撒冷保证平安的先知都完了。”至高的上主这样宣布了。
斥责女假先知
13:17 上主说：“必朽的人哪，现在你要斥责在民间编造预言的妇女。
13:18 你要告诉她们，至高的上主这样说：‘你们这批妇女要遭殃了！你们为每一个人缝手腕上的魔带，制头上的魔罩，当作一种符咒，好让他们能操纵人的性命。你们想拥有一种可以左右我子民生死的能力以求自己的利益吗？
13:19 你们为了几把大麦、几块饼，竟在我子民面前侮辱我。不该死的，你们杀了；该死的，你们让他们活着。你们向我的子民撒谎，他们竟相信了你们。’”
13:20 所以，至高的上主这样说：“我讨厌你们用来操纵人性命的魔带。我要从你们手腕上撕下那些魔带，解救被你们控制着的人。
13:21 我要撕碎你们的魔罩，释放我的子民，使他们永不再受你们的控制。这样，你们就知道我是上主。
13:22 “我不要让好人灰心，你们却以撒谎使他们失望。你们不让坏人离弃邪道而得拯救。
13:23 所以，你们所虚构的异象和编造的预言都要结束。我要解救我子民脱离你们的手。这样，你们就知道我是上主。”