圣经（阿摩司书） Capítulo 3

Amós

	Capítulo 3
1	OID esta palabra que ha hablado Jehová contra vosotros, hijos de Israel, contra toda la familia que hice subir de la tierra de Egipto. Dice así:
2	A vosotros solamente he conocido de todas las familias de la tierra; por tanto visitaré contra vosotros todas vuestras maldades.
3	¿Andarán dos juntos, si no estuvieren de concierto?
4	¿Bramará el león en el monte sin hacer presa? ¿dará el leoncillo su bramido desde su morada, si no prendiere?
5	¿Caerá el ave en el lazo en la tierra, sin haber armador? ¿alzaráse el lazo de la tierra, si no se ha prendido algo?
6	¿Tocaráse la trompeta en la ciudad, y no se alborotará el pueblo? ¿habrá algún mal en la ciudad, el cual Jehová no haya hecho?
7	Porque no hará nada el Señor Jehová, sin que revele su secreto á sus siervos los profetas.
8	Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no porfetizará?
9	Haced pregonar sobre los palacios de Azoto, y sobre los palacios de tierra de Egipto, y decid: Reuníos sobre los montes de Samaria, y ved muchas opresiones en medio de ella, y violencias en medio de ella.
10	Y no saben hacer lo recto, dice Jehová, atesorando rapiñas y despojos en sus palacios.
11	Por tanto, el Señor Jehová ha dicho así: Un enemigo habrá aún por todos lados de la tierra, y derribará de ti tu fortaleza, y tus palacios serán saqueados.
12	Así ha dicho Jehová: De la manera que el pastor libra de la boca del león dos piernas, ó la punta de una oreja, así escaparán los hijos de Israel que moran en Samaria en el rincón de la cama, y al canto del lecho.
13	Oid y protestad en la casa de Jacob, ha dicho Jehová Dios de los ejércitos:
14	Que el día que visitaré las rebeliones de Israel sobre él, visitaré también sobre los altares de Beth-el; y serán cortados los cuernos del altar, y caerán á tierra.
15	Y heriré la casa del invierno con la casa del verano, y las casas de marfil perecerán; y muchas casas serán arruinadas, dice Jehová.

 

阿摩司书 3 章

3:1 以色列人哪，你们要听上主告诉你们的话；这些话是向你们全国人民讲的。上主曾经从埃及把你们领出来；
3:2 他说：“在全世界那么多国家中，我选上了你们，你们还犯了那么多的罪；正因为这缘故，我一定要惩罚。”
先知的任务
3:3 两个人不同意，他们会并肩走路吗？
3:4 狮子没有发现猎物，它会在树林中咆哮吗？少壮的狮子没有抓到东西，它会在洞里吼叫吗？
3:5 如果捕鸟机没有饵，飞鸟会被捉住吗？没有东西碰捕鸟机，它的弹簧会跳动吗？
3:6 作战的警号一响，城里的居民会不害怕吗？除非出于上主的旨意，灾祸会临到那城吗？
3:7 至高的上主要采取行动的时候，一定先把计划告诉他的仆人——先知们。
3:8 狮子咆哮的时候，谁不心惊胆战呢？至高的上主讲话的时候，谁能不传达他的话呢？
撒马利亚的厄运
3:9 你去向那些住在埃及和亚实突王宫里的人宣布：“你们要集合在撒马利亚周围的山上，看看城里所发生那混乱和欺压的事。”
3:10 上主这样说：“那些人在他们的宫里堆满了抢劫和剥削来的财富；他们不懂得什么是公平交易。
3:11 因此，敌人将包围他们的城市，破坏他们的防线，洗劫他们的宫殿。”
3:12 上主这样说：“就像牧羊人只能从狮子的嘴里抢回两条羊腿或一截耳尖，在撒马利亚过奢侈生活的以色列人也只有少数能从灾难中逃脱。”
3:13 至高的上主——万军的统帅上帝说：“听啊，要警告雅各的后代：
3:14 当我处罚以色列所犯的罪时，我要拆毁伯特利的祭坛；每一座祭坛的四角要被打破，倒在地上。
3:15 我要拆毁他们避暑的别墅和避寒的暖阁；象牙装饰的房屋和豪华的楼房都要倒塌，成为废墟。”上主这样宣布了。