圣经（弥迦书） Capítulo 1

Miqueas

	Capítulo 1
1	PALABRA de Jehová que fué á Miqueas de Morasti en días de Jotham, Achâz, y Ezechîas, reyes de Judá: lo que vió sobre Samaria y Jerusalem.
2	Oid, pueblos todos: está atenta, tierra, y todo lo que en ella hay: y el Señor Jehová, el Señor desde su santo templo sea testigo contra vosotros.
3	Porque he aquí, Jehová sale de su lugar, y descenderá, y hollará sobre las alturas de la tierra.
4	Y debajo de él se derretirán los montes, y los valles se hendirán como la cera delante del fuego, como las aguas que corren por un precipicio.
5	Todo esto por la rebelión de Jacob, y por los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la rebelión de Jacob? ¿no es Samaria? ¿Y cuáles son los excelsos de Judá? ¿no es Jerusalem?
6	Pondré pues á Samaria en majanos de heredad, en tierra de viñas; y derramaré sus piedras por el valle, y descubriré sus fundamentos.
7	Y todas sus estatuas serán despedazadas, y todos sus dones serán quemados en fuego, y asolaré todos sus ídolos; porque de dones de rameras los juntó, y á dones de rameras volverán.
8	Por tanto lamentaré y aullaré, y andaré despojado y desnudo; haré gemido como de chacales, y lamento como de avestruces.
9	Porque su llaga es dolorosa, que llegó hasta Judá; llegó hasta la puerta de mi pueblo, hasta Jerusalem.
10	No lo digáis en Gath, ni lloréis mucho: revuélcate en el polvo de Beth-le-aphrah.
11	Pásate desnuda con vergüenza, oh moradora de Saphir: la moradora de Saanán no salió al llanto de Beth-esel: tomará de vosotros su tardanza.
12	Porque la moradora de Maroth tuvo dolor por el bien; por cuanto el mal descendió de Jehová hasta la puerta de Jerusalem.
13	Unce al carro dromedarios, oh moradora de Lachîs, que fuiste principio de pecado á la hija de Sión; porque en ti se inventaron las rebeliones de Israel.
14	Por tanto, tú darás dones á Moreseth-gath: las casas de Achzib serán en mentira á los reyes de Israel.
15	Aun te traeré heredero, oh moradora de Maresah: la gloria de Israel vendrá hasta Adullam.
16	Mésate y trasquílate por los hijos de tus delicias: ensancha tu calva como águila; porque fueron trasportados de ti.

弥迦书 1 章

1:1 在约坦、亚哈斯、希西家诸王相继统治犹大国期间，上主向摩利设人弥迦启示有关撒马利亚和耶路撒冷的事。以下的记载是上主向弥迦讲的话。
撒马利亚和耶路撒冷的挽歌
1:2 列国啊，你们要听！世人哪，你们要侧耳倾听！至高的上主要指控他的子民；主要从天庭作证。
1:3 看哪，上主走出他的圣殿；他要降临地上，践踏山峰。
1:4 群山在他脚下崩裂，正像蜡被火镕化；岩石倾注山谷，如同山洪冲下溪涧。
1:5 这些事一定要发生，因为以色列人叛离上帝，得罪了他。谁该为以色列的叛逆受惩罚呢？首都撒马利亚应该承担！谁该负起犹大拜偶像的罪责呢？首都耶路撒冷应该负责！
1:6 所以上主说：“我要使撒马利亚成为荒野废墟，成为种葡萄的地方。我要把它的城墙推下山谷，暴露它的地基。
1:7 城里所有的偶像都要被粉碎，卖淫所得的财物被烧毁；我要使所有的偶像成为废物。撒马利亚收集这些偶像当繁殖神明，它们将被敌人抢走，带到他处让当地的娼妓膜拜。”
1:8 于是弥迦说：“我要为这事悲伤哀恸；我要赤身光脚，到处游行。我要像野狗悲号，像鸵鸟哀鸣。
1:9 撒马利亚的伤口无法治好；犹大的创伤也不能痊愈。灾难直捣耶路撒冷城门，逼近我同胞的家园。”
敌人迫近耶路撒冷
1:10 不要在迦特宣布你们已经败阵；不要让敌人看见你们流泪。伯·亚弗拉的居民哪，在地上悲痛打滚吧！
1:11 沙斐的居民哪，你们要受侮辱，赤身露体，流亡到外国去！撒南的居民绝不能逃生。你们听到伯·以薛的居民哀哭的时候，就知道城里没有避难的地方。
1:12 玛律的居民渴望痛苦得到解除，因为上主已经把灾难带到耶路撒冷的城门了！
1:13 拉吉的居民哪，你们要把战车套上战马，准备逃难！因为你们仿效以色列的罪行，教唆耶路撒冷犯罪。
1:14 所以，犹大人哪，你们要向摩利设·迦特城道别；以色列诸王不能从亚革悉得到援助。
1:15 玛利沙的居民哪，上主要把你们交给敌人；他们要攻取你们的城市。以色列的显贵要逃到亚杜兰洞避难。
1:16 犹大人哪，要剃光头，为你们所爱的儿女悲伤；要剃到跟秃鹰一样光秃，因为他们将被放逐。