De la abundancia del corazn habla la boca　　心里所充满的，口就说出来；言为心声。　　原是一句拉丁 成语：Ex abunda......

　　Concete a ti mismo.　　认识自己吧；要有自知之明。　　三世纪希腊历史学家狄奥赫内斯《著名哲学家的生平.见解和格言中......

　　comer ms que Paps　　吃得多，贪食。　　据伊里瓦伦《成语典故 巴布斯(Paps),法国人,生卒于十九世纪，以善忌食闻名，可......

　　Vengo de Arnedillo.　　不清楚，不知道。用于回答别人的提问。　　据贝尔加纳?马丁《通俗地理词典》，十九世纪中叶西班......

　　estar a partir un confite　　亲密无间，交情深厚。　　语出西班牙图书学家加利亚多致友人托里格利亚的一封信。信中说：......

　　Quien no te conozca, que te compre.　　我早已领教过你骗人的花招，别想叫我再上你的当了。　　据费尔南?卡瓦列罗《安......

　　Ese no morir de cornada de burro.　　这位是不会被驴角顶死的。用于讥讽过于胆小、谨慎的人。　　cornada原指斗牛中被......

　　andar (bailar) de coronilla 勤勉，勤恳。　　据伊里瓦伦《成语典故》，coronilla:头顶。这句话原指杂技演员表演头顶地......

　　pasar cruja　　受苦，受罪，受难。亦作 sufrir cruja。　　据伊里瓦伦《成语典故》，这是一个很古老的成语。cruja指甲板......

　　?Ojo al Cristo que es de plata!　　当心叫人偷了去！　　原意是：看好基督像，这可是银的！这大抵是神甫对教堂司事的嘱......

　　corriente y moliente　　普通的，平常的。　　据伊里瓦伦《成语典故》,古时有一个磨坊主雇了一个木匠给他做风车，他交代......

　　corriente y moliente　　普通的，平常的。　　据伊里瓦伦《成语典故》,古时有一个磨坊主雇了一个木匠给他做风车，他交代......

　　corriente y moliente　　普通的，平常的。　　据伊里瓦伦《成语典故》,古时有一个磨坊主雇了一个木匠给他做风车，他交代......

　　como el corregidor de Almafgo　　替别人操心；瞎操心。　　据贝尔加纳?马丁《通俗地理词典》,从前西班牙雷阿尔省阿尔马......

　　tener mucha correa　　容忍（别人的玩笑)。亦作te?e*　　据蒙托托-拉登斯特劳切《新旧卡斯蒂利亚的大小人物》, correa原......

　　Corrida de expectacin, corrida de decepcin.　　期望越高，失望越大。　　原指斗牛。一般的斗牛，好坏观众都无所谓。但......

　　pedir cotufas en el golfo　　要海里长荸荠；异想夭开。　　荸荠为多年生草本植物,M常生长在水田里，地下茎可食,又名地......

　　dar coces contra el aguijn　　作无益的反抗；以卵击石。　　据伊里瓦伦《成语典故原指牲口用蹄子踢赶牲口棍，反被棍上......

　　Del pecho del ladrn cuelgan las cruces.　　强盗胸前挂十字勋章.喻无功受禄或做了坏事反而得到嘉奖。　　语出意大利诗......

　　tocarle a uno la china　　不走运，倒霉。　　据伊里瓦沦《成语典故》,此语出自跳马这种游戏。游戏的玩法是：参加者之一......