138. 名落孙山Lit. Quedar el nombre de uno detrs de Sun Shan （durante la dinasta Song, en un examen imperial, Sun Sha......

137. （人有失足）马有失蹄Lit. No hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece algn da.No hay caballo tan bueno que......

136. 曲高和寡Lit. Una cancin tan selecta que slo muy poca gente puede participar en el coro.Fig. Ser demasiado select......

135. 热锅上的蚂蚁Lit. Como hormigas en la sartn al fuego.Fig. Encontrarse sobre ascuas.（Lit.后是直译，Fig.后是对应西......

134. 鹊巢鸠占Lit. La trtola ocupa el nido de la urraca.Fig. Apoderarse del puesto que por derecho corresponde a otro.......

133. 滥竽充数Lit. Completar (uno) el nmero de flautistas sin saber tocar la flauta.Fig. Persona allegadiza slo para l......

132. 看菜吃饭，量体裁衣Lit. Acomoda el apetito a la comida y haz el traje segn la talla.Fig. Nadie tiende ms la piern......

131. 开源节流Lit. Abrir la fuente y disminuir el escape del agua.Fig. Abrir nuevas fuentes de ingresos y reducir los ......

130. 愚者千虑，必有一得Lit. Entre mil consideraciones de un tonto, debe haber una aceptable.Fig. Entre muchas conside......

129. 南辕北辙Lit. La vara del carro hacia el sur y la rodada hacia el norte.Tratar de dirigirse al sur en un carro or......

128. 抛砖引玉Lit. Arrojar un ladrillo para incitar a los dems a ensear sus jades.Fig. El que primero habla da una opi......

127. 当局者迷，旁观者清Lit. Los observadores ven ms claro (que los comprometidos en un asunto).Fig. Nadie es buen jue......

126. 藕断丝连Lit. Rotas las races del loto siguen unidas sus fibras.Fig. An despus de la ruptura de las relaciones su......

125. 泥菩萨过河自身难保Lit. El dolo hecho de barro que cruza el ro no puede salvarse ni a s mismo.Fig. Lo mismo que e......

124. 明人不必细说Lit. y Fig. Al buen entendedor, pocas palabras bastan.（Lit.后是直译，Fig.后是对应西语谚语或引申解释......

123. 明枪易躲，暗箭难防Lit. Ms fcil es defenderse de una lanza arrojada a plena vista que de una flecha disparada des......

122. 猫哭耗子Lit. Llorar (el gato) la muerte del ratn.Fig. Llorar con un ojo. Derramar lgrimas de cocodrilo.（Lit.后......

121. 虎落平阳被犬欺Lit. Una vez en la llanura, incluso el tigre se ve a merced de un perro.Fig. En tierra ajena, la v......

116. 老骥伏枥，志在千里Lit. Un buen caballo viejo encerrado en el establo an aspira a galopar mil li.Fig. Una persona......

115. 涓涓细流，汇成江河Lit. Gota a gota se forma el ro .Fig. Los pequeos arroyos hacen un gran ro..（Lit.后是直译，Fi......