【西班牙语俗语】Y si habla mal de España ,es español

 Y si habla mal de España ,es español.       骂西班牙的肯定是西班牙人。 用于批评说祖国坏话的人。    十九世纪西班牙巴塞罗那诗人巴尔特里纳的诗集《阿戈尔》：

  Si  os alaba la Inglaterra,será inglés

  Si  os habla mal de Prusia ,es francés

y si habla mal de España ,es español.

意思说：如果他对你们颂扬英国，他一定是英国人。如果他对你们诋毁普鲁士，他准是法国人。要是他骂西班牙，那他肯定是西班牙人。