【西班牙语俗语】Coger una mona

 据巴斯图斯《各名族的智慧》，猴子喜欢喝酒，饮少辄多。有的醉后又唱又跳，手舞足蹈，有的低头无声，郁郁寡欢。人们因此用猴子的这些样子来形容人喝醉酒。

 

 

Deja de tomar vino ,que vas a coger una mona 

别喝了，会喝醉的。

 

 

Mona <口》  醉酒   ，喝醉，喝醉酒的人。

ayer por la noche bebimos mucho y pillamos una buena mona .昨晚我们喝多了，个个都酩酊大醉。

Dormir la mona  <口  酒后鼾睡