【西班牙语俗语】España es diferente

 España es diferente ： 西班牙，与众不同。

20世纪60年代初，西班牙旅游部为扩展本国海滨旅游事业，在欧洲一些国家举办了一系列宣传活动。宣传画上展示了西班牙传统文化的形象：西班牙柔和的阳光，驴子，塞维利亚舞蹈，弗拉明戈舞蹈，斗牛。广告词是：西班牙，与众不同，反对派把弗朗哥政权这种宣传称之为España de pandereta.意思是：打手鼓的西班牙，以此指责当局的宣传向外国人展示的是西班牙的落后和并不为人称道的特点。因此，词语是一句贬语。